唐代→渔歌子｜渔歌子·西塞山前白鹭飞唐-张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。yú gē zǐ-xī sāi shān qián bái lù fēitáng-zhāng zhì héxī sāi shān qián bái lù fēi，táo huā liú shuǐ guì yú féi。qīng…〔03-06〕

  两汉→乐府诗｜江南汉乐府〔两汉〕江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。jiāng nánhàn lè fǔ-liǎng hànjiāng nán kě cǎi lián，lián yè hé tián tián。yú xì lián yè jiān。yú xì lián yè dōng，y…〔03-01〕

  当代→七律｜托洛斯基返故居毛泽东托洛斯基返故居，不战不和欲何如？青云飘下能言鸟，黑海翻腾愤怒鱼。爱丽舍宫唇发黑，戴维营里面施朱。新闻岁岁寻常有，独有今年出得殊。tuō luò sī jī fǎn gù jūmáo zé dōngtuō luò sī jī fǎn gù jū，bù zhàn bù hé yù hé rú？qīng yú…〔02-24〕

  →现代诗｜高山流水谭博文青山巍巍，碧水兮兮，云环雾绕长相依。翠竹森森，清泉汨汨，风吹竹林莫哽啼。且听那，空山鸟语，细雨磐石，相思相守无尽期。且看那，鱼翔浅底，鹰飞蓝天，相伴相惜不舍离。忆往昔，伯牙抚琴，子期会意，话不半句遇知音。了却半生伶仃苦，妙音一曲君我心。寂影深潭，月映孤舟，高山流水，绝奏千古，亘古难寻。青山巍巍，碧水兮兮，泪洒琴…〔02-22〕

  现代→现代诗｜沁园春-长沙毛泽东独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？qìn yuán chūn…〔02-22〕

  近代→｜有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山。”“寒波澹〔dàn〕澹起，白鸟悠悠下。”无我之境也。有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰…〔02-22〕

  南宋→生查子｜生查子-题京口郡治尘表亭辛弃疾悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。红日又西沉，白浪长东去。不是望金山，我自思量禹。shēng zhā zǐ-tí jīng kǒu jùn zhì chén biǎo tíngxīn qì jíyōu yōu wàn shì gōng，kū kū dāng nián kǔ。yú…〔02-17〕

  南宋→青玉案｜青玉案-元夕辛弃疾东风夜放花千树。更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。qīng yù àn-yuán xīxīn qì jídōng fēng yè fàng huā qiān shù。gèng chuī luò，…〔02-17〕