北宋→文言文｜书戴嵩画牛苏轼蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。shū dài sōng huà niúsū shìshǔ zhōn…〔03-07〕

  现代→七律｜七律·长征毛泽东红军不怕远征难，万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。qī lǜ-cháng zhēngmáo zé dōnghóng jūn bú pà yuǎn zhēng nán，wàn shuǐ qiān shān zhī děng xián…〔03-07〕

  南北朝→文言文｜杨氏之子刘义庆梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”yáng shì zhī zǐliú yì qìngliáng guó yáng shì zǐ jiǔ suì，shèn cōng huì。kǒng jun píng…〔03-06〕

  南宋→七绝｜稚子弄冰杨万里稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。zhì zǐ nòng bīngyáng wàn lǐzhì zǐ jīn pén tuō xiǎo bīng，cǎi sī chuān qǔ dāng yín zhēng。qiāo chéng yù qìng chuān lín xiǎng，h…〔03-06〕

  唐代→渔歌子｜渔歌子·西塞山前白鹭飞唐-张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。yú gē zǐ-xī sāi shān qián bái lù fēitáng-zhāng zhì héxī sāi shān qián bái lù fēi，táo huā liú shuǐ guì yú féi。qīng…〔03-06〕

  清代→长相思｜长相思·山一程纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。cháng xiàng sī-shān yī chéngnà lán xìng déshān yī chéng，shuǐ yī chéng，shēn xiàng yú guān nà pàn xíng，yè sh…〔03-06〕

  南北朝→文言文｜王戎不取道旁李佚名王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。wáng róng bú qǔ dào páng lǐyì míngwáng róng qī suì，cháng yǔ zhū xiǎo ér yóu。kàn dào biān …〔03-05〕

  北宋→七绝｜元日王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。yuán rìwáng ān shíbào zhú shēng zhōng yī suì chú，chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū。qiān mén wàn hù tóng tóng rì，zǒng bǎ xīn táo hu…〔03-04〕