南宋→好事近｜好事近-西湖辛弃疾日日过西湖，冷浸一天寒玉。山色虽言如画，想画时难邈。前弦后管夹歌钟，才断又重续。相次藕花开也，几兰舟飞逐。hǎo shì jìn-xī húxīn qì jírì rì guò xī hú，lěng jìn yì tiān hán yù。shān sè suī yán rú huà，xiǎng huà …〔02-17〕

  近代→排律｜挽易昌陶毛泽东去去思君深，思君君不来。愁杀芳年友，悲叹有余哀。衡阳雁声彻，湘滨春溜回。感物念所欢，踯躅南城隈。城隈草萋萋，涔泪侵双题。采采余孤景，日落衡云西。方期沆瀁游，零落匪所思。永诀从今始，午夜惊鸣鸡。鸣鸡一声唱，汗漫东皋上。冉冉望君来，握手珠眶涨。关山蹇骥足，飞飙拂灵帐。我怀郁如焚，放歌倚列嶂。列嶂青且茜，愿言试长剑…〔02-17〕

  北宋→｜钗头凤-别武昌秦观临丹壑，凭高阁，闲吹玉笛招黄鹤。空江暮，重回顾。一洲烟草，满川云树。住，住，住。江风作，波涛恶，汀兰寂寞岩花落。长亭路，尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去，去，去。chāi tóu fèng-bié wǔ chāngqín guānlín dān hè，píng gāo gé，xián chuī yù dí zh…〔02-16〕

  北宋→踏莎行｜踏莎行·郴州旅舍秦观雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？tà suō xíng-chēn zhōu lǚ shěqín guānwù shī lóu tái，yuè mí jīn dù，táo yuán wàng duàn…〔02-16〕

  北宋→诉衷情｜诉衷情黄庭坚一波才动万波随，蓑笠一钩丝。锦鳞正在深处，千尺也须垂。吞又吐，信还疑，上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。sù zhōng qínghuáng tíng jiānyì bō cái dòng wàn bō suí，suō lì yì gōu sī。jǐn lín zhèng zài shēn chù，qiā…〔02-16〕

  宋代→卜算子｜卜算子李之仪我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。bǔ suàn zǐlǐ zhī yíwǒ zhù cháng jiāng tóu，jūn zhù cháng jiāng wěi。rì rì sī jūn bú jiàn jūn，gòng yǐn ch…〔02-16〕

  北宋→定风波｜定风波苏轼莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕，一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。dìng fēng bōsū shìmò tīng chuān lín dǎ yè shēng，hé fáng yín xiào qiě xú xíng。zhú zh…〔02-16〕

  北宋→卜算子｜卜算子苏轼缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。bǔ suàn zǐsū shìquē yuè guà shū tóng，lòu duàn rén chū jìng。shuí jiàn yōu rén dú wǎng lái，piāo miǎo gū hó…〔02-16〕