南宋→清平乐｜清平乐-村居辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼；最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。qīng píng yuè-cūn jūxīn qì jímáo yán dī xiǎo，xī shàng qīng qīng cǎo。zuì lǐ wú yīn xiāng mèi hǎo，bá…〔02-16〕

  北宋→行香子｜行香子秦观树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。xíng xiāng zǐqín guānshù rào cūn zhuāng，shuǐ mǎn bēi táng。yǐ dōng fēng、h…〔02-16〕

  北宋→｜钗头凤-别武昌秦观临丹壑，凭高阁，闲吹玉笛招黄鹤。空江暮，重回顾。一洲烟草，满川云树。住，住，住。江风作，波涛恶，汀兰寂寞岩花落。长亭路，尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去，去，去。chāi tóu fèng-bié wǔ chāngqín guānlín dān hè，píng gāo gé，xián chuī yù dí zh…〔02-16〕

  宋代→渔家傲｜渔家傲朱服小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与西流水。九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。yú jiā àozhū fúxiǎo yǔ xiān xiān fēng xì xì，wàn jiā yáng liǔ qīng yān lǐ。liàn shù sh…〔02-16〕

  北宋→诉衷情｜诉衷情黄庭坚一波才动万波随，蓑笠一钩丝。锦鳞正在深处，千尺也须垂。吞又吐，信还疑，上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。sù zhōng qínghuáng tíng jiānyì bō cái dòng wàn bō suí，suō lì yì gōu sī。jǐn lín zhèng zài shēn chù，qiā…〔02-16〕

  北宋→诉衷情｜诉衷情黄庭坚小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。sù zhōng qínghuáng tíng jiānxiǎo táo zhuó zhuó liǔ sān sān，chūn sè mǎn jiāng nán。yǔ qíng fēng nuǎn yā…〔02-16〕

  北宋→蝶恋花｜蝶恋花-春景苏轼花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。dié liàn huā-chūn jǐngsū shìhuā tuì cán hóng qīng xìng xiǎo。yàn zǐ fēi shí，lǜ shuǐ …〔02-16〕

  当代→现代诗｜念奴娇·岁月峥嵘——谢文艺似水年华，沧桑月，流年催白发生。朝青暮雪，明镜悲，人不寐鳏夫泪。形影相怜，蹉跎岁月，梦残伤心事。守生相望，多少前尘旧事。岁暮南山悱恻，往事成云烟，独自茕茕。时光清欢，伶仃客，岁月峥嵘落寞。春江东去，他乡挽秋霜，无言西楼。人生如梦，梦醒还酹江月。…〔02-16〕