当代→满江红｜满江红-庆祝我国第一次核试验成功毛泽东小丑下台，应欢送，礼炮轰隆。原子弹，说爆就爆，其乐无穷。十年丑史归尘土，一阵惊雷卷巨风。笑老修大势去矣，敲丧钟。忆往昔，来势汹；众喽罗，瞎起哄。君不见，人民自古是英雄。螳臂挡车千钧力，庄生梦蝶一场空。看东方，火炬赤旗舞，万里红。mǎn jiāng hóng-qìng zhù wǒ g…〔02-24〕

  现代→现代诗｜《无题》殷夫（一）是夜间的时辰，火车频频的尖着声音，楼上有人拉着胡琴，“馄饨…·点心……”有牌儿的声音，乞儿呻吟，都市的散文！（二）篱笆旁边，臭味冲天，上面写着大字威严，“此处不准小便”，流着黄，绿，白的曲线，滚着白肥的白蛆累累。呵，此处在溃烂，名字叫做“上海”！（三）写着字，光线渐死，注意！油已经到底！都市有电灯，不装…〔02-18〕

  北宋→浣溪沙｜浣溪沙秦观漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。huàn xī shāqín guānmò mò qīng hán shàng xiǎo lóu，xiǎo yīn wú lài sì qióng qiū。dàn yān liú shuǐ huà píng yōu。…〔02-16〕

  →现代诗｜凤萧吟·度中秋——谢文艺度中秋、高楼独倚，中秋月泯失色。黯然销魂夜，独坐窗台，影扶墙醉。过眼云烟，皆过客，听雨浮目。望极苍穹月，遥寄相思情泪。伤神，送穷别后，自飘零，终日无眠。曾执稚子手，嬉笑语亲亲，缓步香茵。经年长离别，甚思念，前尘往事。走四方，人生际遇，光阴皆负。…〔02-16〕

  宋代→卜算子｜卜算子吕渭老一日抵三秋，半月如千岁。自夏经秋到雪飞，一向都无计。续续说相思，不尽无穷意。若写幽怀一段愁，应用天为纸。bǔ suàn zǐlǚ wèi lǎoyí rì dǐ sān qiū，bàn yuè rú qiān suì。zì xià jīng qiū dào xuě fēi，yí xiàng dōu wú jì…〔02-12〕

  宋代→临江仙｜临江仙韩世忠冬看山林萧疏净，春来地润花浓。少年衰老与山同。世间争名利，富贵与贫穷。荣贵非干长生药，清闲是不死门风。劝君识取主人公。单方只一味，尽在不言中。lín jiāng xiānhán shì zhōngdōng kān shān lín xiāo shū jìng，chūn lái dì rùn huā nóng。…〔02-12〕

  宋代→｜秦楼月向子湮芳菲歇，故园目断伤心切。伤心切，无边烟水，无穷山色。可堪更近乾龙节，眼中泪尽空啼血。空啼血，子规声外，晓风残月。qín lóu yuèxiàng zǐ yīnfāng fēi xiē，jù yuán mù duàn shāng xīn qiè。shāng xīn qiè，wú biān yān shuǐ，wú qi…〔01-24〕

  宋代→行香子｜行香子李清照草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮槎去，不相逢。星桥鹊架，经年才见，想离情别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。xíng xiāng zǐlǐ qīng zhàocǎo jì míng qióng，jīng luò wú tóng，zhèng rén jiā…〔01-24〕