南宋→鹧鸪天｜鹧鸪天-化度寺作吴文英池上红衣伴倚栏，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。乡梦窄，水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。zhè gū tiān-huà dù sì zuòwú wén yīngchí shàng hóng yī bàn yǐ lán，qī yā cháng dài xī yá…〔02-18〕

  南宋→｜风入松吴文英听风听雨过清明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。fēng rù sōngwú wén yīngtīng fēng tīng yǔ guò qīng míng，chóu cǎo yì h…〔02-18〕

  南宋→浣溪沙｜浣溪沙吴文英门隔花深梦旧游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。huàn xī shāwú wén yīngmén gé huā shēn mèng jiù yóu，xī yáng wú yǔ yàn guī chóu。yù xiān xiāng dòng xiǎo lián …〔02-18〕

  南宋→望江南｜望江南吴文英三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。恹恹醉，尽日小帘栊。宿燕夜归银烛外，流莺声在绿阴中。无处觅残红。wàng jiāng nánwú wén yīngsān yuè mù，huā luò gèng qíng nóng。rén qù qiū qiān xián guà yuè，mǎ …〔02-18〕

  南宋→浪淘沙｜浪淘沙吴文英灯火雨中船，客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。往事一潸然，莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。làng táo shāwú wén yīngdēng huǒ yǔ zhōng chuán，kè sī mián mián。lí tíng chūn cǎo yòu qiū yān…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《孤泪》殷夫你呀，你可怜微弱的一珠洁光，照彻吧，照彻我的胸膛。任暴风在四围怒吼，任乌云累然地叠上。不是苦难能作践我的灵魂，也不是黑暴能冰冻我的沸心，只有你日日含泪望我，我要，冒雨冲风般继着生命。忍耐吧，可怜的人，忍耐过这漫长的夜，冷厉的暴风加紧，秋虫的哀鸣更形残衰。鲜血的早晨朝曦，也是叫他们带来消信，黑暗和风暴终要过去，…〔02-18〕

  宋代→｜月上瓜洲-南徐多景楼作张辑江头又见新秋，几多愁？塞草连天何处是神州？英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月上瓜洲。yuè shàng guā zhōu-nán xú duō jǐng lóu zuòzhāng jíjiāng tóu yòu jiàn xīn qiū，jí duō chóu？sài cǎo lián tiān h…〔02-17〕

  宋代→菩萨蛮｜菩萨蛮高观国何须急管吹云暝，高寒滟滟开金饼？今夕不登楼，一年空过秋。桂花香雾冷，梧叶西风影。客醉倚河桥，清光愁玉箫。pú sà mángāo guān guóhé xū jí guǎn chuī yún míng，gāo hán yàn yàn kāi jīn bǐng？jīn xī bù dēng lóu，yì niá…〔02-17〕