当代→卜算子｜卜算子-咏梅毛泽东风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。bǔ suàn zǐ-yǒng méimáo zé dōngfēng yǔ sòng chūn guī，fēi xuě yíng chūn dào。yǐ shì xuán yá bǎi zhàng b…〔02-24〕

  唐代→五律｜蓟中作高适策马自沙漠，长驱登塞垣。边城何萧条，白日黄云昏。一到征战处，每愁胡虏翻。岂无安边书，诸将已承恩。惆怅孙吴事，归来独闭门。jì zhōng zuògāo shìcè mǎ zì shā mò，cháng qū dēng sāi yuán。biān chéng hé xiāo tiáo，bái rì huáng yú…〔02-22〕

  宋代→虞美人｜虞美人-听雨蒋捷少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。yú měi rén-tīng yǔjiǎng jiéshào nián tīng yǔ gē lóu shàng，hóng zhú hūn luó zhàng。zhuàng n…〔02-18〕

  宋代→望江南｜望江南金德淑春睡起，积雪满燕山。万里长城横缟带，六街灯火已阑珊。人立玉楼间。wàng jiāng nánjīn dé shūchūn shuì qǐ，jī xuě mǎn yān shān。wàn lǐ cháng chéng héng gǎo dài，liù jiē dēng huǒ yǐ lán shān。rén l…〔02-18〕

  宋代→长相思｜长相思黄昇砧声齐，杵声齐。金井栏边败叶飞。夜寒乌不栖。风凄凄，露凄凄。影转梧桐月已西。花冠窗外啼。cháng xiāng sīhuáng shēngzhēn shēng qí，chǔ shēng qí。jīn jǐng lán biān bài yè fēi。yè hán wū bù qī。fēng qī qī，lù q…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《无题》殷夫（一）是夜间的时辰，火车频频的尖着声音，楼上有人拉着胡琴，“馄饨…·点心……”有牌儿的声音，乞儿呻吟，都市的散文！（二）篱笆旁边，臭味冲天，上面写着大字威严，“此处不准小便”，流着黄，绿，白的曲线，滚着白肥的白蛆累累。呵，此处在溃烂，名字叫做“上海”！（三）写着字，光线渐死，注意！油已经到底！都市有电灯，不装…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《骆驼》郭沫若骆驼，你沙漠的船，你，有生命的山！在黑暗中，你昂头天外，导引着旅行者走向黎明的地平线。暴风雨来时，旅行者紧紧依靠着你，渡过了艰难。高贵的赠品啊，生命和信念，忘不了的温暖。春风吹醒了绿洲，贝拉树垂着甘果，到处是草茵和醴泉。优美的梦，粉蝶骗跹，看到无边的漠地化为了良田。看啊，璀璨的火云已在天际弥漫，长征不会有歇…〔02-18〕

  宋代→｜霜天晓角-金山吞海亭黄机长江千里，中有英雄泪。却笑英雄自苦，兴亡事、类如此。浪高风又起，歌悲声未止。但愿诸公强健，吞海上、醉而已。shuāng tiān xiǎo jiǎo-jīn shān tūn hǎi tínghuáng jīcháng jiāng qiān lǐ，zhōng yǒu yīng xióng lèi。què…〔02-17〕