清代→文言文｜河中石兽纪昀〔yún〕 沧州南一寺临河干〔gān〕，山门圮〔pǐ〕于河，二石兽并沉焉〔yān〕。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。棹〔zhào〕数小舟，曳〔yè〕铁钯〔pá〕，寻十余里无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。是非木杮〔fèi〕，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮…〔03-16〕

  近代→｜有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山。”“寒波澹〔dàn〕澹起，白鸟悠悠下。”无我之境也。有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰…〔02-22〕

  南宋→西江月｜西江月-遣兴幸弃疾醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信着全无是处。昨夜松边醉倒，问松“我醉何如”。只疑松动要来扶，以手推松曰：“去！”xī jiāng yuè-qiǎn xìngxīn qì jízuì lǐ qiě tān huān xiào，yào chóu nǎ dé gōng fū。jìn lái sh…〔02-17〕

  北宋→鹧鸪天｜鹧鸪天黄庭坚黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。zhè gū tiānhuáng tíng jiānhuáng jú zhī tóu shēng xiǎo hán，rén shēng mò fàng jiǔ bēi gān。fēn…〔02-16〕

  北宋→西江月｜西江月苏轼玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛么凤。素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空，不与梨花同梦。xī jiāng yuèsū shìyù gǔ nǎ chóu zhàng wù，bīng zī zì yǒu xiān fēng。hǎi xiān shí qiǎn tàn fāng cóng，…〔02-16〕

  南宋→鹊桥仙｜鹊桥仙-七夕范成大双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。què qiáo xiān-qī xīfàn chéng dàshuāng xīng liáng yè，gēng yōng zhī lǎn，yīng bèi qún x…〔02-13〕

  宋代→清平乐｜清平乐-夏日游湖朱淑真恼烟撩露，留我须臾住。携手藕花湖上路，一霎黄梅细雨。娇痴不怕人猜，和衣睡倒人怀。最是分携时候，归来懒傍妆台。qīng píng yuè-xià rì yóu húzhū shū zhēnnǎo yān liáo lù，liú wǒ xū yú zhù。xié shǒu ǒu huā hú shàng…〔02-12〕

  宋代→浣溪沙｜浣溪沙张元幹山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青，水晶楼下欲三更。雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤，萧萧散发到天明。huàn xī shāzhāng yuán gànshān rào píng hú bō hàn chéng，hú guāng dào yǐng jìn shān qīng，shuǐ jīng lóu xià yù…〔02-12〕