宋代→｜月上瓜洲-南徐多景楼作张辑江头又见新秋，几多愁？塞草连天何处是神州？英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月上瓜洲。yuè shàng guā zhōu-nán xú duō jǐng lóu zuòzhāng jíjiāng tóu yòu jiàn xīn qiū，jí duō chóu？sài cǎo lián tiān h…〔02-17〕

  宋代→｜霜天晓角-金山吞海亭黄机长江千里，中有英雄泪。却笑英雄自苦，兴亡事、类如此。浪高风又起，歌悲声未止。但愿诸公强健，吞海上、醉而已。shuāng tiān xiǎo jiǎo-jīn shān tūn hǎi tínghuáng jīcháng jiāng qiān lǐ，zhōng yǒu yīng xióng lèi。què…〔02-17〕

  宋代→｜红窗迥曹豳春闱期近也，望帝乡迢迢，犹在天际。懊恨这一双脚底，一日厮赶上五六十里。争气。扶持我去。转得官归，恁时赏你。穿对朝靴，安排你在轿儿里。更选个、宫样鞋，夜间伴你。hóng chuāng jiǒngcáo bīnchūn wéi qī jìn yě，wàng dì xiāng tiáo tiáo，yóu zài tiān …〔02-17〕

  宋代→｜桃源忆故人刘学箕暮霞散绮西溪浦，天上晴云开絮。清绝梅花几树，恼乱春愁处。小桥流水人来去，沙岸浴鸥飞鹭。谁画江南好处，著我闲巾屦。táo yuán yì gù rénliú xué jīmù xiá sàn qǐ xī xī pǔ，tiān shàng qíng yún kāi xù。qīng jué méi huā jǐ sh…〔02-17〕

  宋代→菩萨蛮｜菩萨蛮-鄂渚岸下刘学箕烟汀一抹蒹葭渚，风亭两下荷花浦。月色漾波浮，波流月自留。若耶溪上女，两两三三去。眉黛敛羞娥，采菱随棹歌。pú sà mán-è zhǔ àn xiàliú xué jīyān tīng yì mǒ jiān jiā zhǔ，fēng tíng liǎng xià hé huā pǔ。yuè sè y…〔02-17〕

  宋代→柳梢青｜柳梢青-岳阳楼戴复古袖剑飞吟。洞庭青草，秋水深深。万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。不须携酒登临。问有酒、何人共斟？变尽人间，君山一点，自古如今。liǔ shāo qīng-yuè yáng lóudài fù gǔxiù jiàn fēi yín。dòng tíng qīng cǎo，qiū shuǐ shēn shēn。…〔02-17〕

  宋代→阮郎归｜阮郎归徐似道茶寮山上一头陀，新来学者么。蝤蛑螃蟹与乌螺，知他放几多。有一物，是蜂窝，姓牙名老婆。虽然无奈得它何，如何放得它。ruǎn láng guīxú sì dàochá liáo shān shàng yì tóu tuó，xīn lái xué zhě me。yóu móu páng xiè yǔ wū luó，…〔02-17〕

  南宋→｜丑奴儿-书博山道中壁辛弃疾少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。chǒu nú ér-shū bó shān dào zhōng bìxīn qì jíshào nián bù shí chóu zī wèi，ài shàng céng lóu。ài shàng…〔02-17〕