宋代→点绛唇｜点绛唇-咏梅月陈亮一夜相思，水边清浅横枝瘦。小窗如昼，情共香俱透。清入梦魂，千里人长久。君知否？雨僝云僽，格调还依旧。diǎn jiàng chún-yǒng méi yuèchén liàngyí yè xiāng sī，shuǐ biān qīng qiǎn héng zhī shòu。xiǎo chuāng rú …〔02-17〕

  南宋→武陵春｜武陵春幸弃疾走去走来三百里，五日以为期。六日归时已是疑，应是望多时。鞭个马儿归去也，心急马行迟。不免相烦喜鹊儿，先报那人知。wǔ líng chūnxīn qì jízǒu qù zǒu lái sān bǎi lǐ，wǔ rì yǐ wéi qī。liù rì guī shí yǐ shì yí，yíng shì wà…〔02-17〕

  南宋→好事近｜好事近-西湖辛弃疾日日过西湖，冷浸一天寒玉。山色虽言如画，想画时难邈。前弦后管夹歌钟，才断又重续。相次藕花开也，几兰舟飞逐。hǎo shì jìn-xī húxīn qì jírì rì guò xī hú，lěng jìn yì tiān hán yù。shān sè suī yán rú huà，xiǎng huà …〔02-17〕

  南宋→清平乐｜清平乐-村居辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼；最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。qīng píng yuè-cūn jūxīn qì jímáo yán dī xiǎo，xī shàng qīng qīng cǎo。zuì lǐ wú yīn xiāng mèi hǎo，bá…〔02-16〕

  北宋→｜满庭芳-咏茶秦观雅燕飞觞，清谈挥麈，使君高会群贤。密云双凤，初破缕金团。窗外炉烟自动，开瓶试、一品香泉。轻淘起，香生玉乳，雪溅紫瓯圆。娇鬟，宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。座中客翻愁，酒醒歌阑。点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。频相顾，余欢未尽，欲去且留连。mǎn tíng fāng-yǒng cháqín guānyǎ yàn f…〔02-16〕

  北宋→点绛唇｜点绛唇秦观醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨，不记来时路。diǎn jiàng chúnqín guānzuì yàng qīng zhōu，xìn liú yǐn dào huā shēn chù。chén yuǎn xiāng wù，wú jì huā jiān z…〔02-16〕

  北宋→鹊桥仙｜鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。què qiáo xiānqín guānxiān yún nòng qiǎo，fēi xīng chuán hèn，yín hàn tiáo tiáo àn dù。jīn fēn…〔02-16〕

  北宋→鹧鸪天｜鹧鸪天黄庭坚黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。zhè gū tiānhuáng tíng jiānhuáng jú zhī tóu shēng xiǎo hán，rén shēng mò fàng jiǔ bēi gān。fēn…〔02-16〕