两汉→排律｜迢迢牵牛星佚名迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。tiáo tiáo qiān niú xīngyì míngtiáo tiáo qiān niú xīng，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ。xiān xiān zhuó sù shǒ…〔03-08〕

  先秦→文言文｜自相矛盾韩非楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？” 其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。zì xiàng máo dùnhán fēichǔ rén yǒu yù dùn yǔ máo zhě，yù zhī yuē-…〔03-06〕

  清代→长相思｜长相思·山一程纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。cháng xiàng sī-shān yī chéngnà lán xìng déshān yī chéng，shuǐ yī chéng，shēn xiàng yú guān nà pàn xíng，yè sh…〔03-06〕

  北宋→七绝｜饮湖上初晴后雨苏轼水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。yǐn hú shàng chū qíng hòu yǔsū shìshuǐ guāng liàn yàn qíng fāng hǎo，shān sè kōng méng yǔ yì qí。yù bǎ xī hú bǐ xī zǐ，dàn z…〔03-04〕

  南宋→三言诗｜人之初王应麟人之初，性本善。性相近，习相远。苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。子不学，非所宜。幼不学，老何为。玉不琢，不成器。人不学，不知义。rén zhī chūwáng yìng línrén zhī chū，xìng běn shàn。xìng xiàng jìn，xí xiàng yuǎn。gǒu bú jiāo，…〔03-02〕

  当代→贺新郎｜贺新郎-读史毛泽东人猿相揖别。只几个石头磨过，小儿时节。铜铁炉中翻火焰，为问何时猜得，不过几千寒热。人世难逢开口笑，上疆场彼此弯弓月。流遍了，郊原血。一篇读罢头飞雪，但记得斑斑点点，几行陈迹。五帝三皇神圣事，骗了无涯过客。有多少风流人物？盗跖庄蹻流誉后，更陈王奋起挥黄钺。歌未竟，东方白。hè xīn láng-dú sh…〔02-24〕

  当代→七律｜吊罗荣桓同志毛泽东记得当年草上飞，红军队里每相违。长征不是难堪日，战锦方为大问题。斥鹦每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。君今不幸离人世，国有疑难可问谁？diào luó róng huán tóng zhìmáo zé dōngjì de dāng nián cǎo shàng fēi，hóng jūn duì lǐ měi x…〔02-24〕

  →七律｜彼岸花谭博文曼珠沙华红胜火，曼陀罗华白无瑕，花叶千年不相见，忘川河边彼岸花。郁郁花香君应忆，共剪西窗红烛时，劝君徐饮孟婆酒，过奈何桥无旧人。bǐ àn huātán bó wénmàn zhū shā huá hóng shèng huǒ，màn tuó luó huá bái wú xiá，huā yè qiān nián …〔02-22〕