→｜要钱还是要命？…王老五。…十三点。…不管三七二十一。…关公面前耍大刀。…wang old five.…no care three seven two ten one.…play a big knife before guan gong.……〔04-17〕

  →｜人山人海。…好久不见。…电源线。…朝三暮四。…要钱不给，要命有一条！…long time no see.…morning three night four.…want money no, want life one!……〔04-17〕

  →｜这是谁的男人？…不三不四。…走过路过不要错过…走过路过不要错过…no three no four.…Go past no mistake past.…〔04-17〕

  →｜龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！…表妹。watch sister.…美中不足。…心花怒放。…American Chinese no tenough.…Heart flower angry open.…〔04-17〕

  →｜有事启奏，无事退朝。…彼此彼此.…你给我站住！…知之为知之，不知为不知。…You me you me.…Know is know. No know is no know.…〔04-17〕

  →｜咱俩谁跟谁啊？…怎么是你？怎么老是你？…你不鸟我，我也不鸟你。…你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！…We two who and who?…How are you? How old are you?……〔04-17〕

  →杯具事件｜有一次在地铁上，我茫然地看着地铁的门缓缓地关到一半，然后打开，再关上。…基本上每次出门都会有人向我问路，偏偏我对北京一点都不了解，因此总是笑话百出。如下：一次在地铁上，一个北方男问我：“北景站哪下？”…我当时正在神游，迷迷糊糊地说：“没有北影站，你是说传媒吧？…〔04-17〕

  →益智笑话｜有一只公狗在沙漠中突然死掉了，请问为什么？…有一种水果，没吃之前是绿色的，吃下去是红色的，吐出时却是黑色的，请问这是什么水果？…有一个年轻人，他要过一条河去办事；但是，这条河没有船也没有桥…有一种布很长很宽很好看，就是没有人用它来做衣服也不可能做成衣服，为什么…〔04-17〕