北宋→如梦令｜如梦令秦观遥夜沉沉如水, 风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。rú mèng lìngqín guānyáo yè chén chén rú shuǐ，fēng jǐn yì tíng shēn bì。mèng pò shǔ kuī dēng，shuāng sòng xiǎo hán qīn…〔02-16〕

  北宋→鹊桥仙｜鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。què qiáo xiānqín guānxiān yún nòng qiǎo，fēi xīng chuán hèn，yín hàn tiáo tiáo àn dù。jīn fēn…〔02-16〕

  北宋→｜钗头凤-别武昌秦观临丹壑，凭高阁，闲吹玉笛招黄鹤。空江暮，重回顾。一洲烟草，满川云树。住，住，住。江风作，波涛恶，汀兰寂寞岩花落。长亭路，尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去，去，去。chāi tóu fèng-bié wǔ chāngqín guānlín dān hè，píng gāo gé，xián chuī yù dí zh…〔02-16〕

  宋代→渔家傲｜渔家傲朱服小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与西流水。九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。yú jiā àozhū fúxiǎo yǔ xiān xiān fēng xì xì，wàn jiā yáng liǔ qīng yān lǐ。liàn shù sh…〔02-16〕

  宋代→临江仙｜临江仙晁端礼今夜征帆何处落，烟村几点人家。莫惊双泪向风斜。渔人西塞曲，商女后庭花。从此五湖归去好，一杯酒送生涯。多情犹解惜年华。春闺重见处，霜鬓不须嗟。lín jiāng xiāncháo duān lǐjīn yè zhēng fān hé chù luò，yān cūn jì diǎn rén jiā。mò jīng…〔02-16〕

  北宋→清平乐｜清平乐黄庭坚春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。qīng píng yuèhuáng tíng jiānchūn guī hé chù？jì mò wú xíng lù。ruò yǒu rén zhī chūn qù chù，huàn qǔ guī …〔02-16〕

  北宋→鹧鸪天｜鹧鸪天黄庭坚黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。身健在，且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。zhè gū tiānhuáng tíng jiānhuáng jú zhī tóu shēng xiǎo hán，rén shēng mò fàng jiǔ bēi gān。fēn…〔02-16〕

  北宋→诉衷情｜诉衷情黄庭坚小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。sù zhōng qínghuáng tíng jiānxiǎo táo zhuó zhuó liǔ sān sān，chūn sè mǎn jiāng nán。yǔ qíng fēng nuǎn yā…〔02-16〕