宋代→｜满江红岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头收拾旧山河，朝天阙。mǎn jiāng hóngyuè fēinù fà chōng guān，píng lá…〔02-12〕

  宋代→清平乐｜清平乐曹勋秋凉破暑。暑气迟迟去。最喜连日风和雨，断送凉生庭户。晚来灯火回廊，有人新酒初尝。且喜薄衾围暖，却愁秋月如霜。qīng píng yuècáo xūnqiū liáng pò shǔ。shǔ qì chí chí qù。zuì xǐ lián rì fēng hé yǔ，duàn sòng liáng shēng…〔02-12〕

  宋代→如梦令｜如梦令-建康作赵鼎烟雨满江风细，江上危楼独倚。歌罢楚云空，楼下依前流水。迢递，迢递，目送孤鸿千里。rú mèng lìng-jiàn kāng zuòzhào dǐngyān yǔ mǎn jiāng fēng xì，jiāng shàng wēi lóu dú yǐ。gē bà chǔ yún kōng，lóu xià…〔01-24〕

  宋代→行香子｜行香子李清照草际鸣蛩，惊落梧桐，正人间天上愁浓。云阶月地，关锁千重。纵浮槎来，浮槎去，不相逢。星桥鹊架，经年才见，想离情别恨难穷。牵牛织女，莫是离中。甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。xíng xiāng zǐlǐ qīng zhàocǎo jì míng qióng，jīng luò wú tóng，zhèng rén jiā…〔01-24〕

  宋代→如梦令｜如梦令李清照昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦！rú mèng lìnglǐ qīng zhàozuó yè yǔ shū fēng zhòu，nóng shuì bù xiāo cán jiǔ。shì wèn juǎn lián rén，què dào hǎi táng yī…〔01-24〕

  宋代→｜声声慢李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得？shēng shēng mànlǐ qīng zhàoxún xún mì mì…〔01-24〕

  宋代→｜孤雁儿李清照藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沉香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破多少游春意。小风疏雨萧萧地，又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚？一枝折得，人间天上，没个人堪寄。gū yàn érlǐ qīng zhàoténg chuáng zhǐ zhàng zhāo mián qǐ，shuō bú jì…〔01-24〕

  宋代→卜算子｜卜算子朱敦儒旅雁向南飞，风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。云海茫茫无处归，谁听哀鸣急！bǔ suàn zǐzhū dūn rúlǚ yàn xiàng nán fēi，fēng yǔ qún chū shī。jī kě xīn qín liǎng chì chuí，dú xià hán tī…〔01-24〕