唐代→排律｜行路难·其一李白金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。xíng lù nán-qí yīlǐ báijīn zūn qīng jiǔ dòu shí qiān，yù pá…〔03-21〕

  唐代→排律｜卖炭翁白居易卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。…〔03-20〕

  北宋→文言文｜卖油翁欧阳修陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜〔jīn〕。尝射于家圃〔pǔ〕，有卖油翁释担而立，睨〔nì〕之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔〔hàn〕之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌〔zhuó〕油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口…〔03-15〕

  南宋→浪淘沙｜浪淘沙吴文英灯火雨中船，客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。往事一潸然，莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。làng táo shāwú wén yīngdēng huǒ yǔ zhōng chuán，kè sī mián mián。lí tíng chūn cǎo yòu qiū yān…〔02-18〕

  宋代→浪淘沙｜浪淘沙-题酒家壁周文璞还了酒家钱，便好安眠，大槐宫里着貂蝉。行到江南知是梦，雪压渔船。盘礴古梅边，也是前缘。鹅黄雪白又醒然。一事最奇君记取：明日新年。làng táo shā-tí jiǔ jiā bìzhōu wén púhuán le jiǔ jiā qián，biàn hǎo ān mián，dà huái gōn…〔02-17〕

  南宋→长相思｜长相思陆游面苍然，鬓皤然。满腹诗书不直钱，官闲常昼眠。画凌烟，上甘泉。自古功名属少年，知心惟杜鹃。cháng xiāng sīlù yóumiàn cāng rán，bìn pó rán。mǎn fù shī shū bù zhí qián，guān xián cháng zhòu mián。huà líng yān，s…〔02-13〕

  宋代→点绛唇｜点绛唇朱翌流水泠泠，断桥横路梅枝亚。雪花飞下，浑似江南画。白璧青钱，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。diǎn jiàng chúnzhū yìliú shuǐ líng líng，duàn qiáo héng lù méi zhī yā。xuě huā fēi xià，hún sì jiāng nán huà。…〔02-12〕

  宋代→菩萨蛮｜菩萨蛮陈克绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。玉钩双语燕，宝甃杨花转。几处簸钱声，绿窗春睡轻。pú sà mánchén kèlù wú qiáng rào qīng tái yuàn，zhōng tíng rì dàn bā jiāo juǎn。hú dié shàng jiē fēi，hōng l…〔01-24〕