宋代→长相思｜长相思袁正真南高峰，北高峰，南北高峰云淡浓。湖山图画中。采芙蓉，赏芙蓉，小小红船西复东。相思无路通。cháng xiāng sīyuán zhèng zhēnnán gāo fēng，běi gāo fēng，nán běi gāo fēng yún dàn nóng。hú shān tú huà zhōng。cǎi f…〔02-18〕

  南宋→｜风入松吴文英听风听雨过清明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。fēng rù sōngwú wén yīngtīng fēng tīng yǔ guò qīng míng，chóu cǎo yì h…〔02-18〕

  南宋→点绛唇｜点绛唇-试灯夜初晴吴文英卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起，酥润凌波地。辇路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被，春梦笙歌里。diǎn jiàng chún-shì dēng yè chū qíngwú wén yīngjuǎn jìn chóu yún，sù é lín yè xīn shū xǐ。àn chén bù …〔02-18〕

  宋代→清平乐｜清平乐李好古清淮北去，千里扬州路。过却瓜州杨柳树，烟水重重无数。柁楼才转前湾，云山万点江南。点点尽堪肠断，行人休望长安。qīng píng yuèlǐ hào gǔqīng huái běi qù，qiān lǐ yáng zhōu lù。guò què guā zhōu yáng liǔ shù，yān shuǐ ch…〔02-17〕

  南宋→西江月｜西江月-夜行黄沙道中辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。xī jiāng yuè-yè xíng huáng shā dào zhōngxīn qì jímíng yuè bié zhī jīng què，qīng fēng bàn y…〔02-17〕

  南宋→青玉案｜青玉案-元夕辛弃疾东风夜放花千树。更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。qīng yù àn-yuán xīxīn qì jídōng fēng yè fàng huā qiān shù。gèng chuī luò，…〔02-17〕

  近代→杂言诗｜游泳启事毛泽东铁路之旁兮，水面汪洋；深浅合度兮，生命无妨。凡我同志兮，携手同行；晚餐之后兮，游泳一场。yóu yǒng qǐ shìmáo zé dōngtiě lù zhī páng xī，shuǐ miàn wāng yáng；shēn qiǎn hé dù xī，shēng mìng wú fáng。fán wǒ …〔02-17〕

  北宋→点绛唇｜点绛唇秦观醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨，不记来时路。diǎn jiàng chúnqín guānzuì yàng qīng zhōu，xìn liú yǐn dào huā shēn chù。chén yuǎn xiāng wù，wú jì huā jiān z…〔02-16〕