当代→现代诗｜蝉自窗外极速飞来撞在透明的窗玻璃上挛痉过后，不久成了风干的记忆记忆里的死是如此简陋如一张写满了的信笺躺在一只牛皮纸的信封里钉入一具薄皮棺材……总之 像一封信贴了邮票盖了邮戳投入邮箱寄到遥远的国度里去了若干年之后一座孤零零的墓冢斜斜的倒栽在荒草没胫的野地里任凄迷的风雨懒懒散散地雕刻一方没有名字无人认领的碑！…〔05-23〕

  当代→现代诗｜没有风的日子文/红楼一痴没有风的日子天很高，云很淡蛐蛐不再鸣唱螳螂也伺机趴下只有蚯蚓还没有休息的迹象一个劲的在拉长没有风的日子水很清，树叶很绿露珠早早地爬上了草叶尖上翘首远方的人打湿了白底青面的布鞋没有风的日子阳光像个深情款款的情人优雅的山谷、田野还有那弯曲的岸边静静开放的不是鲜花却是那望穿秋水的伊人为什么，风啊你驻足，…〔05-22〕

  唐代→浣溪沙｜浣溪沙·独立寒阶望月华唐-张泌独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。huàn xī shā-dú lì hán jiē wàng yuè huátáng-zhāng mìdú lì hán jiē wàng yuè huá，lù nóng xiāng fàn xi…〔05-22〕

  当代→现代诗｜记忆锁在门里门钉在记忆的出口屋内是生活的起点也是生活的终点而屋外是生活的过程门把起点和终点联结，让生活成为一个封闭的圆而我是这个圆的圆心！屋内有原始的自然的放纵是心灵栖息的港湾！屋外有腼腆的矜持和无奈的飘逸！而门是一道铁闸，把两种境界分离门把世界分成两半，一半是自由和欢乐梦想与希望一半是奔波与忙碌艰辛与落寞白天门张开，你…〔05-22〕

  五代→浣溪沙｜摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残五代-李璟菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。tān pò huàn xī shā-hàn dàn xiāng xiāo cuì yè cánwǔ dài-lǐ jǐnghàn dàn xiāng xiāo cuì yè…〔05-20〕

  宋代→定风波｜定风波·南海归赠王定国侍人寓娘苏轼常羡人间琢玉郎，天教分咐点酥娘。自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。万里归来年愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好？却道，此心安处是吾乡。dìng fēng bō-nán hǎi guī zèng wáng dìng guó shì rén yù niángsū shìcháng…〔05-19〕

  宋代→七绝｜蚕妇吟宋-谢枋得子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。cán fù yínsòng-xiè fāng dézǐ guī tí chè sì gēng shí，qǐshì cán chóu pà yè xī。bù xìn lóu tóu yáng liǔ yuè，yù rén gē wǔ wèi c…〔05-19〕

  宋代→七绝｜伤春宋-杨万里准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。年年不带看花眼，不是愁中即病中。shāng chūnsòng-yáng wàn lǐzhǔn nǐ jīn chūn lè shì nóng，yī rán wǎng què yī dōng fēng。nián nián bù dài kàn huā yǎn，bù shì chó…〔05-18〕