现代→现代诗｜《骆驼》郭沫若骆驼，你沙漠的船，你，有生命的山！在黑暗中，你昂头天外，导引着旅行者走向黎明的地平线。暴风雨来时，旅行者紧紧依靠着你，渡过了艰难。高贵的赠品啊，生命和信念，忘不了的温暖。春风吹醒了绿洲，贝拉树垂着甘果，到处是草茵和醴泉。优美的梦，粉蝶骗跹，看到无边的漠地化为了良田。看啊，璀璨的火云已在天际弥漫，长征不会有歇…〔02-18〕

  宋代→菩萨蛮｜菩萨蛮-次杜叔高韵黄机惜山不厌山行远，山中禽鸟频惊见。小雨似怜春，霏霏容易晴。青裙田舍妇，馌饷前村去。溪水想平腰，唤船依断桥。pú sà mán-cì dù shū gāo yùnhuáng jīxī shān bú yàn shān xíng yuǎn，shān zhōng qín niǎo pín jīng jiàn…〔02-17〕

  宋代→浪淘沙｜浪淘沙-题酒家壁周文璞还了酒家钱，便好安眠，大槐宫里着貂蝉。行到江南知是梦，雪压渔船。盘礴古梅边，也是前缘。鹅黄雪白又醒然。一事最奇君记取：明日新年。làng táo shā-tí jiǔ jiā bìzhōu wén púhuán le jiǔ jiā qián，biàn hǎo ān mián，dà huái gōn…〔02-17〕

  宋代→昭君怨｜昭君怨-园池夜泛张镃月在碧虚中住，人向乱荷中去。花气杂风凉，满船香。云被歌声摇动，酒被诗情掇送。醉里卧花心，拥红衾。zhāo jūn yuàn-yuán chí yè fànzhāng zīyuè zài bì xū zhōng zhù，rén xiàng luàn hé zhōng qù。huā qì zá fēng …〔02-17〕

  南宋→清平乐｜清平乐-书王德由主簿扇幸弃疾溪回沙浅，红杏都开遍。?鶒不知春水暖，犹傍垂杨春岸。片帆千里轻船，行人想见敧眠。谁似先生高举，一行白鹭青天。qíng píng yuè-shū wáng dé yóu zhǔ bù shànxīn qì jíxī huí shā qiǎn，hóng xìng dōu kāi biàn。xī c…〔02-17〕

  宋代→临江仙｜临江仙-暮春赵长卿过尽征鸿来尽燕，故园消息茫然。一春憔悴有谁怜？怀家寒食夜，中酒落花天。见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨，疏柳断桥烟。lín jiāng xiān-mù chūnzhào cháng qīngguò jìn zhēng hóng lái jìn yàn，gù yuán xiāo x…〔02-13〕

  宋代→西江月｜西江月-题溧阳三塔寺张孝祥问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水连天，飞起沙鸥一片。xī jiāng yuè-tí lì yáng sān tǎ sìzhāng xiào xiángwèn xùn hú biān chūn sè，chóng lái yòu shì…〔02-13〕

  宋代→浣溪沙｜浣溪沙-洞庭张孝祥行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。红蓼一湾纹缬乱，白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星。huàn xī shā-dòng tíngzhāng xiào xiángxíng jìn xiāo xiāng dào dòng tíng。chǔ tiān kuò chù shù fēng qīng。qí…〔02-13〕