南宋→永遇乐｜永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？yǒng yù lè-jīng kǒu b…〔03-29〕

  现代→沁园春｜沁园春·雪毛泽东北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。qìn yuán chūn-…〔03-20〕

  现代→菩萨蛮｜菩萨蛮·大柏地毛泽东赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。pú sà mán-dà bǎi dìmáo zé dōngchì chéng huáng lǜ qīng lán zǐ，shuí chí cǎi liàn dāng kōng wǔ？yǔ hòu …〔03-07〕

  宋代→七绝｜题临安邸林升山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。tí lín ān dǐlín shēngshān wài qīng shān lóu wài lóu，xī hú gē wǔ jǐ shí xiū？nuǎn fēng xūn dé yóu rén zuì，zhí bǎ háng zhōu zuò…〔03-06〕

  当代→沁园春｜沁园春-杭州感事毛泽东穆穆秋山，娓娓秋湖，荡荡秋江。正一年好景，莲舟采月；四方佳气，桂国飘香。玉绽棉铃，金翻稻浪，秋意偏于陇亩长。最堪喜，有射潮人健，不怕澜狂。天堂，一向宣扬，笑今古云泥怎比量！算繁华千载，长埋碧血；工农此际，初试锋芒。土偶欺山，妖骸祸水，西子羞污半面妆。谁共我，舞倚天长剑，扫此荒唐！qìn yuán c…〔02-24〕

  当代→水调歌头｜水调歌头-国庆夜记事毛泽东今夕复何夕，四海共光辉。十里长安道上，火树映凤旗。万朵心花齐放，一片歌潮直上，化作彩星驰。白日羞光景，明月掩重帷。天外客，今不舞，欲何时？还我青春年少，达旦不须辞。乐土人间信有，举世饥寒携手，前路复奚疑？万里风云会，只用一戎衣。shuǐ diào gē tóu-guó qìng yè jì s…〔02-24〕

  当代→满江红｜满江红-庆祝我国第一次核试验成功毛泽东小丑下台，应欢送，礼炮轰隆。原子弹，说爆就爆，其乐无穷。十年丑史归尘土，一阵惊雷卷巨风。笑老修大势去矣，敲丧钟。忆往昔，来势汹；众喽罗，瞎起哄。君不见，人民自古是英雄。螳臂挡车千钧力，庄生梦蝶一场空。看东方，火炬赤旗舞，万里红。mǎn jiāng hóng-qìng zhù wǒ g…〔02-24〕

  现代→现代诗｜《海韵》徐志摩（一）“女郎，单身的女郎，你为什么留恋这黄昏的海边？女郎，回家吧，女郎”“啊不；回家我不回，我爱这晚风吹：”—在沙滩上，在暮霭里，有一个散发的女郎——徘徊，徘徊，（二）“女郎，散发的女郎，你为什么彷徨在这冷清的海上？女郎，回家吧，女郎！”“啊不；你听我唱歌，大海，我唱，你来和：”在星光下，在凉风里，轻荡着少…〔02-18〕