南宋→清平乐｜清平乐-检校山园书所见幸弃疾连云松竹，万事从今足。拄杖东家分社肉，白酒床头初熟。西风梨枣山园，儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。qīng píng yuè-jiǎn jiào shān yuán shū suǒ jiànxīn qì jílián yún sōng zhú，wàn shì cóng jīn zú。…〔02-13〕

  宋代→｜满江红岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头收拾旧山河，朝天阙。mǎn jiāng hóngyuè fēinù fà chōng guān，píng lá…〔02-12〕

  唐代→｜野老歌张籍老农家贫在山住，耕种山田三四亩。苗疏税多不得食，输入官仓化为土。岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。yě lǎo gēzhāng jílǎo nóng jiā pín zài shān zhù，gēng zhòng shān tián sān sì mǔ。miáo shū shuì duō…〔01-16〕