宋代→木兰花｜减字木兰花周紫芝春闲昼永，城下江深山倒影。净扫风埃，收拾烟光入句来。短窗闲倚，身似浮云门似水。谁伴余年，结得青山一个缘。jiǎn zì mù lán huāzhōu zǐ zhīchūn xián zhòu yǒng，chéng xià jiāng shēn shān dào yǐng。jìng sǎo fēng āi，…〔01-24〕

  北宋→｜醉桃源周邦彦冬衣初染远山青，双丝云雁绫。夜寒袖湿欲成冰，都缘珠泪零。情黯黯，闷腾腾，身如秋后蝇。若教随马逐郎行，不辞多少程。zuì táo yuánzhōu bāng yàndōng yī chū rǎn yuǎn shān qíng，shuāng sī yún yàn líng。yè hán xiù shī yù chéng…〔01-24〕

  唐代→｜离思元稹曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。lí sīyuán zhěncéng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ，chú què wū shān bú shì yún。qǔ cì huā cóng lǎn huí gù，bàn yuán xiū dào bàn yuán jūn…〔01-16〕

  唐代→｜与小女韦庄见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。一夜娇啼缘底事？为嫌衣少缕金华。yǔ xiǎo nǚwéi zhuāngjiàn rén chū jiě yǔ ōu yā，bù kěn guī mián liàn xiǎo chē。yī yè jiāo tí yuán dǐ shì，wèi xián yī shǎo lǚ jīn h…〔01-10〕

  唐代→｜客至杜甫舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。kè zhìdù fǔshè nán shè běi jiē chūn shuǐ，dàn jiàn qún ōu rì rì lái。huā jìng bù céng yuán kè sǎo，…〔01-07〕