明代→文言文｜核舟记魏学洢〔yī〕 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有〔yòu〕奇〔jī〕，高可二黍〔shǔ〕许。中轩敞〔chǎng〕者为舱，箬〔ruò〕篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高…〔03-19〕

  现代→现代诗｜沁园春-长沙毛泽东独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？qìn yuán chūn…〔02-22〕

  当代→七绝｜试仿陆放翁《示儿》毛泽东人类今娴上太空，但悲不见五洲同。愚公尽扫饕蚊日，公祭无忘告马翁。shì fǎng lù fàng wēng 。shì ér。máo zé dōngrén lèi jīn xián shàng tài kōng，dàn bēi bù jiàn wǔ zhōu tóng。yú gōng jìn sǎo …〔02-18〕

  宋代→｜霜天晓角-金山吞海亭黄机长江千里，中有英雄泪。却笑英雄自苦，兴亡事、类如此。浪高风又起，歌悲声未止。但愿诸公强健，吞海上、醉而已。shuāng tiān xiǎo jiǎo-jīn shān tūn hǎi tínghuáng jīcháng jiāng qiān lǐ，zhōng yǒu yīng xióng lèi。què…〔02-17〕

  近代→五言诗｜咏指甲花毛泽东百花皆竟春，指甲独静眠。春季叶始生，炎夏花正鲜。叶小枝又弱，种类多且妍。万草被日出，惟婢傲火天。渊明独爱菊，敦颐好青莲。我独爱指甲，取其志更坚。yǒng zhǐ jia huāmáo zé dōngbǎi huā jiē jìng chūn，zhǐ jiā dú jìng mián。chūn jì yè s…〔02-17〕