宋代→好事近｜好事近-催妆词王昂喜气拥朱门，光动绮罗香陌。行到紫薇花下，悟身非凡客。不须脂粉涴天真，嫌怕太红白。留取黛眉浅处，画章台春色。hǎo shì jìn-cuī zhuāng cíwáng ángxǐ qì yōng zhū mén，guāng dòng qǐ luó xiāng mò。xíng dào zǐ wēi huā …〔02-12〕

  宋代→长相思｜长相思蔡伸村姑儿，红袖衣，初发黄梅插稻时，双双女伴随。长歌诗，短歌诗，歌里真情恨别离，休言伊不知。cháng xiāng sīcài shēncūn gū ér，hóng xiù yī，chū fā huáng méi chā dào shí，shuāng shuāng nǚ bàn suí。cháng gē shī，d…〔02-12〕

  北宋→蝶恋花｜蝶恋花晏几道醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。dié liàn huāyàn jǐ dàozuì bié xī lóu xǐng bú jì，chūn mèng qiū yún， jù sàn zhēn róng y…〔01-21〕

  明代→明曲｜朝天子-咏喇叭明-王磐喇叭，唢呐，曲儿小，腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！cháo tiān zǐ - yǒng lǎ bāmíng - wáng pánlǎ bā，suǒ nà，qǔ ér xiǎo，qiāng ér dà。…〔01-20〕

  唐代→｜赠卖松人于武陵入市虽求利，怜君意独真。欲将寒涧树，卖与翠楼人。瘦叶几经雪，淡花应少春。长安重桃李，徒染六街尘。zèng mài sōng rényú wǔ língrù shì suī qiú lì，lián jūn yì dú zhēn。yù jiāng hán jiàn shù，mài yǔ cuì lóu rén。shò…〔01-18〕

  唐代→｜暮江吟白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。mù jiāng yínbái jū yìyí dào cán yáng pū shuǐ zhōng，bàn jiāng sè sè bàn jiāng hóng。kě lián jiǔ yuè chū sān yè，lù sì zhēn zhū yu…〔01-16〕

  北宋→生查子｜生查子晏几道关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。shēng zhā zǐyàn jǐ dàoguān shān hún mèng cháng，yú yàn yīn chén shǎo。liǎng bìn kě lián qīng，zhǐ wèi xiāng sī…〔12-12〕

  北宋→木兰花｜木兰花晏殊池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。mù lán huāyàn shūchí táng shuǐ lǜ fēng wēi nuǎn，jì dé yù zhēn chū jiàn miàn。chóng tóu gē yùn…〔12-11〕