南宋→昭君怨｜昭君怨-咏荷上雨杨万里午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。zhāo jūn yuàn-yǒng hé shàng yǔyáng wàn lǐwǔ mèng piān zhōu huā dǐ，xiāng mǎn xī hú yān shuǐ。jí yǔ dǎ pé…〔02-13〕

  唐代→｜春怨金昌绪打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。chūn yuànjīn chāng xùdǎ qǐ huáng yīng ér，mò jiào zhī shàng tí。tí shí jīng qiè mèng，bù dé dào liáo xī。…〔01-18〕