北宋→浣溪沙｜浣溪沙秦观漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。huàn xī shāqín guānmò mò qīng hán shàng xiǎo lóu，xiǎo yīn wú lài sì qióng qiū。dàn yān liú shuǐ huà píng yōu。…〔02-16〕

  宋代→渔家傲｜渔家傲朱服小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与西流水。九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。yú jiā àozhū fúxiǎo yǔ xiān xiān fēng xì xì，wàn jiā yáng liǔ qīng yān lǐ。liàn shù sh…〔02-16〕

  北宋→西江月｜西江月苏轼玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛么凤。素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空，不与梨花同梦。xī jiāng yuèsū shìyù gǔ nǎ chóu zhàng wù，bīng zī zì yǒu xiān fēng。hǎi xiān shí qiǎn tàn fāng cóng，…〔02-16〕

  北宋→西江月｜西江月苏轼世事一场大梦，人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。xī jiāng yuèsū shìshì shì yì cháng dà mèng，rén shēng jǐ dù qiū liáng。yè lái fēng yè yǐ míng láng，k…〔02-16〕

  宋代→蝶恋花｜蝶恋花-霰雨雪词吕胜己天色沈沈云色赭，风搅阴寒，浩荡吹平野。万斛珠玑飞天弃舍，长空撒下鸣鸳瓦。玉女凝愁金阙下，褪粉残妆，和泪轻挥洒。欲降尘凡飚驭驾，翩翩白凤先来也。dié liàn huā-xiàn yǔ xué cílǚ shèng jǐtiān sè chén chén yún sè zhě，fēng jiǎo yī…〔02-13〕

  南宋→鹊桥仙｜鹊桥仙-七夕范成大双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。què qiáo xiān-qī xīfàn chéng dàshuāng xīng liáng yè，gēng yōng zhī lǎn，yīng bèi qún x…〔02-13〕

  南宋→｜霜天晓角-梅范成大晚晴风歇，一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。胜绝，愁亦绝，此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。shuāng tiān xiǎo jiǎo-méifàn chéng dàwǎn qíng fēng xiē，yí yè chūn wēi zhé。mò mò huā shū tiān dàn，yún …〔02-13〕

  南宋→｜钗头凤陆游红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一杯愁绪，几年离索。错，错，错。春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！chāi tóu fènglù yóuhóng sū shǒu，huáng téng jiǔ，mǎn chéng chūn sè gōng qiáng liǔ…〔02-13〕