现代→现代诗｜《骆驼》郭沫若骆驼，你沙漠的船，你，有生命的山！在黑暗中，你昂头天外，导引着旅行者走向黎明的地平线。暴风雨来时，旅行者紧紧依靠着你，渡过了艰难。高贵的赠品啊，生命和信念，忘不了的温暖。春风吹醒了绿洲，贝拉树垂着甘果，到处是草茵和醴泉。优美的梦，粉蝶骗跹，看到无边的漠地化为了良田。看啊，璀璨的火云已在天际弥漫，长征不会有歇…〔02-18〕

  宋代→渔家傲｜渔家傲朱服小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与西流水。九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。yú jiā àozhū fúxiǎo yǔ xiān xiān fēng xì xì，wàn jiā yáng liǔ qīng yān lǐ。liàn shù sh…〔02-16〕

  宋代→｜探春令-早春赵长卿笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。和气入、东风里。幡儿胜儿都姑娣。戴得更忔戏。愿新春已后，吉吉利利，百事都如意。tàn chūn lìng-zǎo chūnzhào cháng qīngshēng gē jiān cuò huá yán qǐ。xǐ xīn chūn xīn suì。cài chuá…〔02-13〕

  宋代→蝶恋花｜蝶恋花-霰雨雪词吕胜己天色沈沈云色赭，风搅阴寒，浩荡吹平野。万斛珠玑飞天弃舍，长空撒下鸣鸳瓦。玉女凝愁金阙下，褪粉残妆，和泪轻挥洒。欲降尘凡飚驭驾，翩翩白凤先来也。dié liàn huā-xiàn yǔ xué cílǚ shèng jǐtiān sè chén chén yún sè zhě，fēng jiǎo yī…〔02-13〕

  宋代→清平乐｜清平乐-感怀王质江沙带湿，莎露和烟泣。落日欲低红未入，悄悄暮峰凝立。疏林秀色荒寒，频频驻骑回看。应是梧桐影下，秋风蹙碎眉山。qīng píng yuè-gǎn huáiwáng zhìjiāng shā dài shī，suō lù hé yān qì。luò rì yù dī hóng wèi rù，qiāo qiāo…〔02-13〕

  南宋→卜算子｜卜算子-咏梅陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。bǔ suàn zǐ-yǒng méilù yóuyì wài duàn qiáo biān，jì mò kāi wú zhǔ。yǐ shì huáng hūn dú zì chóu，gèng zhuó…〔02-13〕

  南宋→｜桃源忆故人陆游一弹指顷浮生过，堕甑元知当破。去去醉吟高卧，独唱何须和！残年还我从来我，万里江湖烟舸。脱尽利名缰锁，世界元来大。táo yuán yì qù rénlù yóuyì tán zhǐ qǐng fú shēng guò，duò zèng yuán zhī dāng pò。qù qù zuì yín gāo wò，d…〔02-13〕

  宋代→如梦令｜如梦令向滈谁伴明窗独坐，和我影儿两个。灯烬欲眠时，影也把人抛躲。无那，无那，好个栖惶的我。rú mèng lìngxiàng hàoshuí bàn míng chuāng dú zuò，hé wǒ yǐng ér liǎng gè。dēng jìn yù mián shí，yǐng yě bǎ rén pāo duǒ。…〔02-13〕