明代→文言文｜核舟记魏学洢〔yī〕 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有〔yòu〕奇〔jī〕，高可二黍〔shǔ〕许。中轩敞〔chǎng〕者为舱，箬〔ruò〕篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高…〔03-19〕

  南宋→七绝｜十一月四日风雨大作·其二陆游僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。shí yī yuè sì rì fēng yǔ dà zuò-qí èrlù yóujiāng wò gū cūn bú zì āi，shàng sī wéi guó shù lún tái。yè lán wò tīng fēng…〔03-15〕

  先秦→文言文｜学弈孟子弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。xué yìmèng zǐyì qiū，tōng guó zhī shàn yì zhě yě。shǐ yì qiū huì èr rén yì，q…〔03-08〕

  先秦→文言文｜伯牙鼓琴佚名伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。bó yá gǔ qínyì míngbó yá gǔ qín，zhōng zǐ qī tīng zhī。f…〔03-07〕

  唐代→五绝｜画王维远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。huàwáng wéiyuǎn kàn shān yǒu sè，jìn tīng shuǐ wú shēng。chūn qù huā hái zài，rén lái niǎo bú jīng。…〔03-02〕

  当代→七律｜改鲁迅诗毛泽东曾警秋肃临天下，竟遣春温上舌端。尘海苍茫沉百感，金风萧瑟走高官。喜攀飞翼通身暖，苦坠空云半截寒。悚听自吹皆圣绩，起看敌焰正阑干。gǎi lǚ xùn shīmáo zé dōngcéng jǐng qiū sù lín tiān xià，jìng qiǎn chūn wēn shàng shé duān。ch…〔02-24〕

  →现代诗｜高山流水谭博文青山巍巍，碧水兮兮，云环雾绕长相依。翠竹森森，清泉汨汨，风吹竹林莫哽啼。且听那，空山鸟语，细雨磐石，相思相守无尽期。且看那，鱼翔浅底，鹰飞蓝天，相伴相惜不舍离。忆往昔，伯牙抚琴，子期会意，话不半句遇知音。了却半生伶仃苦，妙音一曲君我心。寂影深潭，月映孤舟，高山流水，绝奏千古，亘古难寻。青山巍巍，碧水兮兮，泪洒琴…〔02-22〕

  现代→现代诗｜《海韵》徐志摩（一）“女郎，单身的女郎，你为什么留恋这黄昏的海边？女郎，回家吧，女郎”“啊不；回家我不回，我爱这晚风吹：”—在沙滩上，在暮霭里，有一个散发的女郎——徘徊，徘徊，（二）“女郎，散发的女郎，你为什么彷徨在这冷清的海上？女郎，回家吧，女郎！”“啊不；你听我唱歌，大海，我唱，你来和：”在星光下，在凉风里，轻荡着少…〔02-18〕