宋代→｜满江红岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头收拾旧山河，朝天阙。mǎn jiāng hóngyuè fēinù fà chōng guān，píng lá…〔02-12〕

  唐代→｜月夜杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。yuè yèdù fǔjīn yè fū zhōu yuè，guī zhōng zhǐ dú kān。yáo lián xiǎo ér nǚ， wèi jiě yì cháng ān。xiāng wù yún huán sh…〔01-07〕

  北宋→｜梁州令柳永梦觉纱窗晓，残灯掩然空照。因思人事苦萦牵，离愁别恨，无限何时了。怜深定是心肠小，往往成烦恼。一生惆怅情多少？月不长圆，春色易为老。liáng zhōu lìngliǔ yǒngmèng jué shā chuāng xiǎo，cán dēng yǎn rán kōng zhào。yīn sī rén shì kǔ y…〔12-11〕