宋代→卜算子｜卜算子-答施乐婉相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。要见无因见，了拚终难拚。若是前生未有缘，待重结、来生愿。bǔ suàn zǐ-dá shīlè wǎnxiāng sī sì hǎi shēn，jiù shì rú tiān yuǎn。lèi dī qiān qiān wàn wàn háng，gè…〔02-12〕

  当代→｜咏情东南双飞千万年，天各一方心相连。今生情尽空悲切，来生再续未了缘。自古英雄出少年，似水红颜惹人怜。今生情尽空悲切，来世再续未了缘。yǒng qíngdōng nán shuāng fēi qiān wàn nián，tiān gè yī fāng xīn xiàng lián。jīn shēng qíng jìn kōng …〔02-11〕

  宋代→南歌子｜南歌子李清照天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问夜何其。翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似旧家时！nán qē zǐlǐ qīng zhàotiān shàng xīng hé zhuàn，rén jiān lián mù。chuí liáng shēng zhěn diàn lèi h…〔01-24〕

  宋代→木兰花｜减字木兰花周紫芝春闲昼永，城下江深山倒影。净扫风埃，收拾烟光入句来。短窗闲倚，身似浮云门似水。谁伴余年，结得青山一个缘。jiǎn zì mù lán huāzhōu zǐ zhīchūn xián zhòu yǒng，chéng xià jiāng shēn shān dào yǐng。jìng sǎo fēng āi，…〔01-24〕

  宋代→卜算子｜卜算子曹组松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉？似共梅花语，尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。bǔ suàn zǐcáo zǔsōng zhú cuì luó hán，chí rì jiāng shān mù。yōu jìng wú rén dú zì fāng，cǐ hèn píng shuí sù…〔01-24〕

  宋代→眼儿媚｜眼儿媚阮阅楼上黄昏杏花寒，斜月小栏干。一双燕子，两行征雁，画角声残。绮窗人在东风里，无语对春闲。也应似旧，盈盈秋水，淡淡青山。yǎn ér mèiruǎn yuèlóu shàng huáng hūn xìng huā hán，xié yuè xiǎo lán gān。yì shuāng yàn zǐ，liǎng hán…〔01-24〕

  北宋→｜水调歌头苏轼明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。shuǐ diào gē tóusū shìmíng yuè jǐ shí yǒu。bǎ…〔01-23〕

  北宋→阮郎归｜阮郎归晏几道天边金掌露成霜，云随雁字飞长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！ruǎn láng guīyàn jǐ dàotiān biān jīn zhǎng lù chéng shuāng，yún suí yàn zì cháng。lǜbēi hóng xiù chè…〔01-21〕