宋代→五绝｜江上渔者范仲淹江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。jiāng shàng yú zhěfàn zhòng yānjiāng shàng wǎng lái rén，dàn ài lú yú měi。jun kàn yī yè zhōu，chū méi fēng bō lǐ。…〔03-08〕

  先秦→文言文｜采薇(节选)佚名昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！cǎi wēi-jiē xuǎnyì míngxī wǒ wǎng yǐ，yáng liǔ yī yī。jīn wǒ lái sī，yù xuě fēi fēi。xíng dào chí chí，zǎi kě zǎi jī。w…〔03-08〕

  两汉→乐府诗｜长歌行汉乐府青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲！cháng gē xínghàn lè fǔqīng qīng yuán zhōng kuí，cháo lù dài rì xī。yáng chūn bù dé zé，wàn wù shēn…〔03-08〕

  先秦→文言文｜两小儿辩日列子孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”liǎng…〔03-08〕

  先秦→文言文｜学弈孟子弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。xué yìmèng zǐyì qiū，tōng guó zhī shàn yì zhě yě。shǐ yì qiū huì èr rén yì，q…〔03-08〕

  明代→七绝｜石灰吟于谦千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。shí huī yínyú qiānqiān chuí wàn záo chū shēn shān，liè huǒ fén shāo ruò děng xián。fěn gǔ suì shēn hún bú pà，yào liú qīng bái z…〔03-08〕

  宋代→七绝｜春日朱熹胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。chūn rìzhū xīshèng rì xún fāng sì shuǐ bīn，wú biān guāng jǐng yī shí xīn。děng xián shí dé dōng fēng miàn，wàn zǐ qiān hóng zǒng…〔03-07〕

  现代→菩萨蛮｜菩萨蛮·大柏地毛泽东赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。pú sà mán-dà bǎi dìmáo zé dōngchì chéng huáng lǜ qīng lán zǐ，shuí chí cǎi liàn dāng kōng wǔ？yǔ hòu …〔03-07〕