现代→现代诗｜沁园春-长沙毛泽东独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？qìn yuán chūn…〔02-22〕

  唐代→五律｜蓟中作高适策马自沙漠，长驱登塞垣。边城何萧条，白日黄云昏。一到征战处，每愁胡虏翻。岂无安边书，诸将已承恩。惆怅孙吴事，归来独闭门。jì zhōng zuògāo shìcè mǎ zì shā mò，cháng qū dēng sāi yuán。biān chéng hé xiāo tiáo，bái rì huáng yú…〔02-22〕

  近代→｜有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山。”“寒波澹〔dàn〕澹起，白鸟悠悠下。”无我之境也。有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰…〔02-22〕

  宋代→｜朝中措张炎清明时节雨声哗，潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。折得一枝杨柳，归来插向谁家？cháo zhōng cuòzhāng yánqīng míng shí jié yǔ shēng huá，cháo yōng dù tóu shā。fān bèi lí huā lěng kàn，rén…〔02-18〕

  宋代→清平乐｜清平乐-平原放马张炎辔摇衔铁，蹴踏平原雪。勇趁军声曾汗血，闲过升平时节。茸茸春草天涯，涓涓野水晴沙。多少骅骝老去，至今犹困盐车。qīng píng yuè-píng yuán fàng mǎzhāng yánpèi yáo xián tě,cù tà píng yuán xuě。yǒng chèn jūn shēng c…〔02-18〕

  宋代→清平乐｜清平乐张炎采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。去年燕子天涯，今年燕子谁家？三月休听夜雨，如今不是催花。qīng píng yuèzhāng yáncǎi fāng rén yǎo，dùn jué yóu qíng shǎo 。kè lǐ kàn chūn duō cǎo cǎo ，zǒng bèi shī…〔02-18〕

  宋代→少年游｜少年游蒋捷枫林红透晚烟青，客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。shào nián yóujiǎng jiéfēng lín hóng tòu wǎn yān qīng，kè sī mǎn ōu tīng。èr shí nián lái，wú jiā zh…〔02-18〕

  宋代→虞美人｜虞美人-听雨蒋捷少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。yú měi rén-tīng yǔjiǎng jiéshào nián tīng yǔ gē lóu shàng，hóng zhú hūn luó zhàng。zhuàng n…〔02-18〕