南北朝→南北朝｜拟行路难·其四鲍照泻水置平地，各自东西南北流。人生亦有命，安能行叹复坐愁？酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。nǐ xíng lù nán-qí sìbào zhàoxiè shuǐ zhì píng dì，gè zì dōng xī nán běi liú。rén shēng yì yǒu m…〔04-03〕

  唐代→文言文｜种树郭橐驼传柳宗元郭橐〔tuó〕驼，不知始何名。病偻〔lǚ〕，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之曰：“甚善。名我固当。”因舍其名，亦自谓“橐驼”云。其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。视驼所种树，或移徙，无不活；且硕茂，早实以蕃。他植者虽窥伺效慕，莫能如也。有问之，对曰：…〔04-02〕

  魏晋→文言文｜归去来兮辞陶渊明余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤〔yú〕之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病…〔04-02〕

  明代→文言文｜项脊轩志归有光项脊轩〔xuān〕，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗〔shèn〕漉〔lù〕，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺〔qì〕，使不上漏。前辟四窗，垣〔yuán〕墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯〔shǔn〕，亦遂增胜。借书满架…〔04-02〕

  魏晋→文言文｜陈情表西晋-李密臣密言：臣以险衅〔xìn〕，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚〔zuò〕薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕〔qióng〕茕孑〔jié〕立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐〔rù〕…〔04-02〕

  宋代→扬州慢｜扬州慢·淮左名都姜夔淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。杜郎俊赏，算而今重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？yáng zhōu màn-huái zuǒ míng dōuj…〔04-02〕

  北宋→望海潮｜望海潮·东南形胜柳永东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。wàng hǎi cháo-dōng ná…〔04-02〕

  唐代→七律｜蜀相杜甫丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。shǔ xiàngdù fǔchéng xiàng cí táng hé chù xún-jǐn guān chéng wài bǎi sēn sēn。yìng jiē bì cǎo zì…〔04-02〕