唐代→排律｜茅屋为秋风所破歌杜甫八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万…〔03-20〕

  唐代→五律｜石壕吏杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。shí háo lìdù …〔03-20〕

  唐代→文言文｜马说韩愈世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗〔zhǐ〕辱于奴隶人之手，骈〔pián〕死于槽〔cáo〕枥〔lì〕之间，不以千里称也。马之千里者，一食〔shí〕或尽粟〔sù〕一石〔dàn〕。食〔sì〕马者不知其能千里而食〔sì〕也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见〔xiàn〕，且欲…〔03-20〕

  先秦→秦风｜蒹葭佚名蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。jiān jiāyì míngjiān jiā cāng cāng，b…〔03-20〕

  先秦→诗经｜关雎佚名关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。guān jūyì míngguān guān jū jiū，zài hé zhī zhōu。yǎo tiǎo sh…〔03-20〕

  魏晋→五律｜梁甫行曹植八方各异气，千里殊风雨。剧哉边海民，寄身于草野。妻子象禽兽，行止依林阻。柴门何萧条，狐兔翔我宇。liáng fǔ xíngcáo zhíbā fāng gè yì qì，qiān lǐ shū fēng yǔ。jù zāi biān hǎi mín，jì shēn yú cǎo yě。qī zǐ xiàng qí…〔03-18〕

  魏晋→四言诗｜龟虽寿曹操神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以咏志。guī suī shòucáo cāoshén guī suī shòu，yóu yǒu jìng shí。téng shé chéng wù，zhōng wéi tǔ h…〔03-18〕

  两汉→五律｜庭中有奇树佚名庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。tíng zhōng yǒu qí shùyì míngtíng zhōng yǒu qí shù，lǜ yè fā huā zī。pān tiáo shé qí róng，jiāng yǐ wèi suǒ sī。…〔03-18〕