当代→七律｜托洛斯基返故居毛泽东托洛斯基返故居，不战不和欲何如？青云飘下能言鸟，黑海翻腾愤怒鱼。爱丽舍宫唇发黑，戴维营里面施朱。新闻岁岁寻常有，独有今年出得殊。tuō luò sī jī fǎn gù jūmáo zé dōngtuō luò sī jī fǎn gù jū，bù zhàn bù hé yù hé rú？qīng yú…〔02-24〕

  →现代诗｜高山流水谭博文青山巍巍，碧水兮兮，云环雾绕长相依。翠竹森森，清泉汨汨，风吹竹林莫哽啼。且听那，空山鸟语，细雨磐石，相思相守无尽期。且看那，鱼翔浅底，鹰飞蓝天，相伴相惜不舍离。忆往昔，伯牙抚琴，子期会意，话不半句遇知音。了却半生伶仃苦，妙音一曲君我心。寂影深潭，月映孤舟，高山流水，绝奏千古，亘古难寻。青山巍巍，碧水兮兮，泪洒琴…〔02-22〕

  近代→｜有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山。”“寒波澹〔dàn〕澹起，白鸟悠悠下。”无我之境也。有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰…〔02-22〕

  现代→现代诗｜《偶然》徐志摩我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心——你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你忘掉在这交会时互放的光亮！…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《海韵》徐志摩（一）“女郎，单身的女郎，你为什么留恋这黄昏的海边？女郎，回家吧，女郎”“啊不；回家我不回，我爱这晚风吹：”—在沙滩上，在暮霭里，有一个散发的女郎——徘徊，徘徊，（二）“女郎，散发的女郎，你为什么彷徨在这冷清的海上？女郎，回家吧，女郎！”“啊不；你听我唱歌，大海，我唱，你来和：”在星光下，在凉风里，轻荡着少…〔02-18〕

  现代→现代诗｜沙扬娜拉——赠日本女郎徐志摩最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉！…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《无题》殷夫（一）是夜间的时辰，火车频频的尖着声音，楼上有人拉着胡琴，“馄饨…·点心……”有牌儿的声音，乞儿呻吟，都市的散文！（二）篱笆旁边，臭味冲天，上面写着大字威严，“此处不准小便”，流着黄，绿，白的曲线，滚着白肥的白蛆累累。呵，此处在溃烂，名字叫做“上海”！（三）写着字，光线渐死，注意！油已经到底！都市有电灯，不装…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《孤泪》殷夫你呀，你可怜微弱的一珠洁光，照彻吧，照彻我的胸膛。任暴风在四围怒吼，任乌云累然地叠上。不是苦难能作践我的灵魂，也不是黑暴能冰冻我的沸心，只有你日日含泪望我，我要，冒雨冲风般继着生命。忍耐吧，可怜的人，忍耐过这漫长的夜，冷厉的暴风加紧，秋虫的哀鸣更形残衰。鲜血的早晨朝曦，也是叫他们带来消信，黑暗和风暴终要过去，…〔02-18〕