北宋→如梦令｜如梦令秦观遥夜沉沉如水, 风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。rú mèng lìngqín guānyáo yè chén chén rú shuǐ，fēng jǐn yì tíng shēn bì。mèng pò shǔ kuī dēng，shuāng sòng xiǎo hán qīn…〔02-16〕

  北宋→鹊桥仙｜鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。què qiáo xiānqín guānxiān yún nòng qiǎo，fēi xīng chuán hèn，yín hàn tiáo tiáo àn dù。jīn fēn…〔02-16〕

  北宋→｜钗头凤-别武昌秦观临丹壑，凭高阁，闲吹玉笛招黄鹤。空江暮，重回顾。一洲烟草，满川云树。住，住，住。江风作，波涛恶，汀兰寂寞岩花落。长亭路，尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去，去，去。chāi tóu fèng-bié wǔ chāngqín guānlín dān hè，píng gāo gé，xián chuī yù dí zh…〔02-16〕

  北宋→南歌子｜南歌子秦观香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。nán gē zǐqín guānxiāng mò wān wān huà，yān zhī dàn dàn yún。róu lán shān zǐ xìng huáng qún，dú yǐ y…〔02-16〕

  北宋→踏莎行｜踏莎行·郴州旅舍秦观雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？tà suō xíng-chēn zhōu lǚ shěqín guānwù shī lóu tái，yuè mí jīn dù，táo yuán wàng duàn…〔02-16〕

  北宋→浣溪沙｜浣溪沙秦观漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。huàn xī shāqín guānmò mò qīng hán shàng xiǎo lóu，xiǎo yīn wú lài sì qióng qiū。dàn yān liú shuǐ huà píng yōu。…〔02-16〕

  北宋→好事近｜好事近-梦中作秦观春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。飞云当面舞龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。hǎo shì jìn-mèng zhōng zuòqín guānchūn lù yǔ tiān huā，huā dòng yì shān chūn sè。xíng dào xiǎo xī shē…〔02-16〕

  宋代→渔家傲｜渔家傲朱服小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比，和春付与西流水。九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东城沽酒市。拚一醉，而今乐事他年泪。yú jiā àozhū fúxiǎo yǔ xiān xiān fēng xì xì，wàn jiā yáng liǔ qīng yān lǐ。liàn shù sh…〔02-16〕