宋代→长相思｜长相思黄昇砧声齐，杵声齐。金井栏边败叶飞。夜寒乌不栖。风凄凄，露凄凄。影转梧桐月已西。花冠窗外啼。cháng xiāng sīhuáng shēngzhēn shēng qí，chǔ shēng qí。jīn jǐng lán biān bài yè fēi。yè hán wū bù qī。fēng qī qī，lù q…〔02-18〕

  宋代→菩萨蛮｜菩萨蛮王氏横湖十顷琉璃碧，画桥百步通南北。沙暖睡鸳鸯，春风花草香。闲来撑小艇，划破楼台影。四面望青山，浑如蓬莱间。pú sà mánwáng shìhéng hú shí qǐng liú lí bì，huà qiáo bǎi bù tōng nán běi。shā nuǎn shuì yuān yāng，chūn fē…〔02-18〕

  南宋→｜唐多令吴文英何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住，谩长是、系行舟。táng duō lìngwú wén yīnghé chù hé chéng chóu？lí rén xīn shàng qiū。zòng bā jiāo bù yǔ…〔02-18〕

  南宋→鹧鸪天｜鹧鸪天-化度寺作吴文英池上红衣伴倚栏，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。乡梦窄，水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。zhè gū tiān-huà dù sì zuòwú wén yīngchí shàng hóng yī bàn yǐ lán，qī yā cháng dài xī yá…〔02-18〕

  南宋→｜风入松吴文英听风听雨过清明，愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。fēng rù sōngwú wén yīngtīng fēng tīng yǔ guò qīng míng，chóu cǎo yì h…〔02-18〕

  南宋→浣溪沙｜浣溪沙吴文英千盖笼花斗胜春，东风无力扫香尘。尽沿高阁步红云。闲里暗牵经岁恨，街头多认旧年人。晚钟催散又黄昏。huàn xī shāwú wén yīngqiān gài lǒng huā dòu shèng chūn，dōng fēng wú lì sǎo xiāng chén。jìn yán gāo gé bù hón…〔02-18〕

  南宋→点绛唇｜点绛唇-试灯夜初晴吴文英卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起，酥润凌波地。辇路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被，春梦笙歌里。diǎn jiàng chún-shì dēng yè chū qíngwú wén yīngjuǎn jìn chóu yún，sù é lín yè xīn shū xǐ。àn chén bù …〔02-18〕

  南宋→浪淘沙｜浪淘沙吴文英灯火雨中船，客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。往事一潸然，莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。làng táo shāwú wén yīngdēng huǒ yǔ zhōng chuán，kè sī mián mián。lí tíng chūn cǎo yòu qiū yān…〔02-18〕