近代→五言诗｜咏指甲花毛泽东百花皆竟春，指甲独静眠。春季叶始生，炎夏花正鲜。叶小枝又弱，种类多且妍。万草被日出，惟婢傲火天。渊明独爱菊，敦颐好青莲。我独爱指甲，取其志更坚。yǒng zhǐ jia huāmáo zé dōngbǎi huā jiē jìng chūn，zhǐ jiā dú jìng mián。chūn jì yè s…〔02-17〕

  近代→五言诗｜井赞毛泽东天井四匹方，周围是高墙。清清见卵石，小鱼囿中央。只喝井里水，永远养不长。jǐng zànmáo zé dōngtiān jǐng sì sì fāng，zhōu wéi shì gāo qiáng。qīng qīng jiàn luǎn shí，xiǎo yú yòu zhōng yāng。zhǐ hē jǐn…〔02-17〕

  南宋→清平乐｜清平乐-村居辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼；最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。qīng píng yuè-cūn jūxīn qì jímáo yán dī xiǎo，xī shàng qīng qīng cǎo。zuì lǐ wú yīn xiāng mèi hǎo，bá…〔02-16〕

  北宋→｜满庭芳-咏茶秦观雅燕飞觞，清谈挥麈，使君高会群贤。密云双凤，初破缕金团。窗外炉烟自动，开瓶试、一品香泉。轻淘起，香生玉乳，雪溅紫瓯圆。娇鬟，宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。座中客翻愁，酒醒歌阑。点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。频相顾，余欢未尽，欲去且留连。mǎn tíng fāng-yǒng cháqín guānyǎ yàn f…〔02-16〕

  北宋→行香子｜行香子秦观树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。xíng xiāng zǐqín guānshù rào cūn zhuāng，shuǐ mǎn bēi táng。yǐ dōng fēng、h…〔02-16〕

  北宋→如梦令｜如梦令秦观遥夜沉沉如水, 风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。rú mèng lìngqín guānyáo yè chén chén rú shuǐ，fēng jǐn yì tíng shēn bì。mèng pò shǔ kuī dēng，shuāng sòng xiǎo hán qīn…〔02-16〕

  北宋→鹊桥仙｜鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。què qiáo xiānqín guānxiān yún nòng qiǎo，fēi xīng chuán hèn，yín hàn tiáo tiáo àn dù。jīn fēn…〔02-16〕

  北宋→｜钗头凤-别武昌秦观临丹壑，凭高阁，闲吹玉笛招黄鹤。空江暮，重回顾。一洲烟草，满川云树。住，住，住。江风作，波涛恶，汀兰寂寞岩花落。长亭路，尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去，去，去。chāi tóu fèng-bié wǔ chāngqín guānlín dān hè，píng gāo gé，xián chuī yù dí zh…〔02-16〕