先秦→文言文｜学弈孟子弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。xué yìmèng zǐyì qiū，tōng guó zhī shàn yì zhě yě。shǐ yì qiū huì èr rén yì，q…〔03-08〕

  明代→七绝｜石灰吟于谦千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。shí huī yínyú qiānqiān chuí wàn záo chū shēn shān，liè huǒ fén shāo ruò děng xián。fěn gǔ suì shēn hún bú pà，yào liú qīng bái z…〔03-08〕

  两汉→排律｜迢迢牵牛星佚名迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。tiáo tiáo qiān niú xīngyì míngtiáo tiáo qiān niú xīng，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ。xiān xiān zhuó sù shǒ…〔03-08〕

  宋代→七绝｜春日朱熹胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。chūn rìzhū xīshèng rì xún fāng sì shuǐ bīn，wú biān guāng jǐng yī shí xīn。děng xián shí dé dōng fēng miàn，wàn zǐ qiān hóng zǒng…〔03-07〕

  现代→菩萨蛮｜菩萨蛮·大柏地毛泽东赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。pú sà mán-dà bǎi dìmáo zé dōngchì chéng huáng lǜ qīng lán zǐ，shuí chí cǎi liàn dāng kōng wǔ？yǔ hòu …〔03-07〕

  北宋→文言文｜书戴嵩画牛苏轼蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。shū dài sōng huà niúsū shìshǔ zhōn…〔03-07〕

  先秦→文言文｜伯牙鼓琴佚名伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。bó yá gǔ qínyì míngbó yá gǔ qín，zhōng zǐ qī tīng zhī。f…〔03-07〕

  北宋→七绝｜书湖阴先生壁王安石茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。shū hú yīn xiān shēng bìwáng ān shímáo yán cháng sǎo jìng wú tái，huā mù chéng qí shǒu zì zāi。yī shuǐ hù tián jiāng lǜ rào…〔03-07〕