宋代→画堂春｜画堂春张先外湖莲子长参差，霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟，人影鉴中移。桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖，分得翠阴归。huà táng chūnzhāng xiānwài hú lián zǐ zhǎng cēn cī，jì shān qīng chù ōu fēi。shuǐ tiān róng yàng huà …〔12-11〕

  北宋→｜梁州令柳永梦觉纱窗晓，残灯掩然空照。因思人事苦萦牵，离愁别恨，无限何时了。怜深定是心肠小，往往成烦恼。一生惆怅情多少？月不长圆，春色易为老。liáng zhōu lìngliǔ yǒngmèng jué shā chuāng xiǎo，cán dēng yǎn rán kōng zhào。yīn sī rén shì kǔ y…〔12-11〕

  北宋→少年游｜少年游柳永长安古道马迟迟，高柳乱蝉栖。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似去年时。shào nián yóuliǔ yǒngcháng ān gǔ dào mǎ chí chí，gāo liǔ luàn chán qī。xī yáng dǎo wài，qiū fēng yu…〔12-10〕

  北宋→蝶恋花｜蝶恋花柳永伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。dié liàn huāliǔ yǒngzhù yǐ wēi lóu fēng xì xì，wàng jí chūn chóu，àn àn shēng tiān jì。cǎ…〔12-10〕

  宋代→渔家傲｜渔家傲-秋思范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。yú jiā ào-qiū sīfàn zhòng yānsài xià qiū lái fēng jǐng yì，héng yáng yàn qù wú li…〔12-10〕

  宋代→｜苏幕遮-怀旧范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。sū mù zhē-huái jiùfàn zhòng yānbì yún tiān，huáng yè dì，qiū sè lián bō，bō shàng …〔12-10〕

  宋代→｜剔银灯范仲淹昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？人世都无百岁。少痴骏，老成尪悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？一品与千金，问白发、如何回避？tī yín dēngfàn zhòng yānzuó yè yīn kàn shǔ zhì，xiào cáo cāo sūn…〔12-10〕

  宋代→长相思｜长相思无名氏燕成双，蝶成双。飞去飞来杨柳旁，问伊因底忙。绿纱窗，篆炉香。午梦惊回书满床，棋声春昼长。cháng xiāng sīwú míng shìyàn chéng shuāng，dié chéng shuāng。fēi qù fēi lái yáng liǔ páng，wèn yī yīn dǐ máng。lǜ s…〔12-07〕