北宋→文言文｜醉翁亭记欧阳修环滁〔chú〕皆山也。其西南诸峰，林壑〔hè〕尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊〔láng yá〕也。山行六七里，渐闻水声潺〔chán〕潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄〔zhé〕醉，而年又最高，故自号曰醉…〔03-21〕

  宋代→文言文｜岳阳楼记范仲淹庆历四年春，滕子京谪〔zhé〕守巴陵郡〔jùn〕。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属〔zhǔ〕予〔yú〕作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔〔xián〕远山，吞长江，浩浩汤〔shāng〕汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北…〔03-21〕

  现代→沁园春｜沁园春·雪毛泽东北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。qìn yuán chūn-…〔03-20〕

  先秦→文言文｜子衿佚名青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！zǐ jīnyì míngqīng qīng zǐ jīn，yōu yōu wǒ xīn。zòng wǒ bú wǎng，zǐ nìng bú sì yīn-qīng qīng zǐ pèi，…〔03-20〕

  先秦→文言文｜式微佚名式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？shì wēiyì míngshì wēi，shì wēi，hú bú guī-wēi jūn zhī gù，hú wéi hū zhōng lù-shì wēi，shì wēi，hú bú guī-wēi jūn zhī gōn…〔03-20〕

  唐代→排律｜卖炭翁白居易卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。…〔03-20〕

  唐代→排律｜茅屋为秋风所破歌杜甫八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万…〔03-20〕

  唐代→五律｜石壕吏杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。shí háo lìdù …〔03-20〕