清代→文言文｜河中石兽纪昀〔yún〕 沧州南一寺临河干〔gān〕，山门圮〔pǐ〕于河，二石兽并沉焉〔yān〕。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。棹〔zhào〕数小舟，曳〔yè〕铁钯〔pá〕，寻十余里无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。是非木杮〔fèi〕，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮…〔03-16〕

  宋代→文言文｜爱莲说周敦颐〔dūn yí〕 水陆草木之花，可爱者甚蕃〔fán〕。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予〔yú〕独爱莲之出淤〔yū〕泥而不染，濯〔zhuó〕清涟〔lián〕而不妖，中通外直，不蔓〔màn〕不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵〔xiè〕玩焉。(甚爱 一作：盛爱)予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者…〔03-15〕

  唐代→文言文｜陋室铭刘禹锡〔xī〕 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵〔líng〕。斯是陋室〔lòu shì〕，惟吾德馨〔xīn〕。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒〔hóng rú〕，往来无白丁。可以调〔tiáo〕素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍〔dú〕之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？…〔03-15〕

  北宋→文言文｜卖油翁欧阳修陈康肃公善射，当世无双 ，公亦以此自矜〔jīn〕。尝射于家圃〔pǔ〕，有卖油翁释担而立，睨〔nì〕之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔〔hàn〕之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌〔zhuó〕油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口…〔03-15〕

  南北朝→排律｜木兰诗乐府诗集唧〔jī〕唧复唧唧，木兰当户〔dāng hù〕织。不闻机杼〔zhù〕声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖〔tiě〕，可汗〔kè hán〕大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍〔ān〕马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯〔ān jiān〕，南市…〔03-15〕

  现代→现代诗｜《偶然》徐志摩我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心——你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你忘掉在这交会时互放的光亮！…〔02-18〕

  现代→现代诗｜《海韵》徐志摩（一）“女郎，单身的女郎，你为什么留恋这黄昏的海边？女郎，回家吧，女郎”“啊不；回家我不回，我爱这晚风吹：”—在沙滩上，在暮霭里，有一个散发的女郎——徘徊，徘徊，（二）“女郎，散发的女郎，你为什么彷徨在这冷清的海上？女郎，回家吧，女郎！”“啊不；你听我唱歌，大海，我唱，你来和：”在星光下，在凉风里，轻荡着少…〔02-18〕

  现代→现代诗｜沙扬娜拉——赠日本女郎徐志摩最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉！…〔02-18〕