→南乡子｜南乡子水月通禅篱叶动秋声。灯晃疏帘竹影横。鸿雁不将愁带去，清清。一枕轻寒珠泪生。睡里寄无凭。夜半人醒梦未醒。窗外暗浮星两个，盈盈。月在梧桐缺处明。nán xiāng zǐshuǐ yuè tōng chánlí yè dòng qiū shēng。dēng huǎng shū lián zhú yǐng héng。hóng …〔04-04〕

  →｜秋日登麓山呈胡遂老师两首选一向铁生重阳将近木将秋，沅芷未香兰未修。飒飒雌风摇病手，潇潇楚水送孤舟。高楼在望悲王粲，陈蔡无门笑孔丘。浊酒不堪歧路恨，醉来还有醒时愁。qiū rì dēng lù shān chéng hú suí lǎo shī liǎng shǒu xuǎn yīxiàng tiě shēngchóng yáng …〔04-03〕

  →｜临江仙·彩云衣倦依飞花人向斜阳秋向晚，如烟如画凄迷。疏林尽处几声啼。依前双燕子，飞过蓼花溪。一望行云来又去，可怜作甚分离。前尘往事已无期。清风何淡淡，拂我彩云衣。lín jiāng xiān-cǎi yún yījuàn yī fēi huārén xiàng xié yáng qiū xiàng wǎn，rú yān rú hu…〔04-03〕

  →｜苏幕遮·折黄花寄远天涯水光寒，霜絮坠，萧瑟秋风，常减眉峰翠。折得黄花频寄意，慰尔飘零，慰我相思泪。债和缘，终也未？一夜温存，一世芳心碎。他日黄花香黯地，我自情深，尔自无情最。sū mù zhē-shé huáng huā jì yuǎntiān yáshuǐ guāng hán，shuāng xù zhuì，xiāo sè qiū…〔04-03〕

  →｜喝火令·湘妃尚仁此际相思意，曾经错落崖。洞庭秋水绿无邪。一袖九嶷风雨，碎了旧年华。结指今生泪，浮肩往昔花。为君依竹弄琵琶。拂却红尘，拂却夜如纱。拂却遍山明月，隔岸听蒹葭。hē huǒ lìng-xiāng fēishàng réncǐ jì xiàng sī yì，céng jīng cuò luò yá。dòng tíng qi…〔04-03〕

  魏晋→文言文｜归去来兮辞陶渊明余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤〔yú〕之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病…〔04-02〕

  北宋→望海潮｜望海潮·东南形胜柳永东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。wàng hǎi cháo-dōng ná…〔04-02〕

  先秦→文言文｜离骚屈原帝高阳之苗裔（yì）兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬（zōu）兮，惟庚寅（gēng yín）吾以降。皇览揆（kuí）余初度兮，肇（zhào）锡（cì）余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重（chóng）之以修能。扈（hù）江离与辟芷兮，纫（rèn）秋兰以为佩。汩（gǔ）余若将不及兮，恐年岁之不吾…〔04-02〕