北宋→鹊桥仙｜鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。què qiáo xiānqín guānxiān yún nòng qiǎo，fēi xīng chuán hèn，yín hàn tiáo tiáo àn dù。jīn fēn…〔02-16〕

  北宋→浣溪沙｜浣溪沙秦观漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。huàn xī shāqín guānmò mò qīng hán shàng xiǎo lóu，xiǎo yīn wú lài sì qióng qiū。dàn yān liú shuǐ huà píng yōu。…〔02-16〕

  北宋→好事近｜好事近-梦中作秦观春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。飞云当面舞龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。hǎo shì jìn-mèng zhōng zuòqín guānchūn lù yǔ tiān huā，huā dòng yì shān chūn sè。xíng dào xiǎo xī shē…〔02-16〕

  北宋→西江月｜西江月苏轼玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛么凤。素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空，不与梨花同梦。xī jiāng yuèsū shìyù gǔ nǎ chóu zhàng wù，bīng zī zì yǒu xiān fēng。hǎi xiān shí qiǎn tàn fāng cóng，…〔02-16〕

  北宋→西江月｜西江月苏轼世事一场大梦，人生几度秋凉。夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。xī jiāng yuèsū shìshì shì yì cháng dà mèng，rén shēng jǐ dù qiū liáng。yè lái fēng yè yǐ míng láng，k…〔02-16〕

  北宋→念奴娇｜念奴娇-赤壁怀古苏轼大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我、早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。niàn nú jiāo-chì bì huái gǔsū…〔02-16〕

  北宋→如梦令｜如梦令苏轼为向东坡传语，人在玉堂深处。别后有谁来？雪压小桥无路。归去，归去，江上一犁春雨rú mèng lìngsū shìwèi xiàng dōng pō chuán yǔ，rén zài yù táng shēn chù。bié hòu yǒu shuí lái？xuě yā xiǎo qiáo wú lù。guī…〔02-16〕

  当代→现代诗｜念奴娇·岁月峥嵘——谢文艺似水年华，沧桑月，流年催白发生。朝青暮雪，明镜悲，人不寐鳏夫泪。形影相怜，蹉跎岁月，梦残伤心事。守生相望，多少前尘旧事。岁暮南山悱恻，往事成云烟，独自茕茕。时光清欢，伶仃客，岁月峥嵘落寞。春江东去，他乡挽秋霜，无言西楼。人生如梦，梦醒还酹江月。…〔02-16〕