宋代→昭君怨｜昭君怨-园池夜泛张镃月在碧虚中住，人向乱荷中去。花气杂风凉，满船香。云被歌声摇动，酒被诗情掇送。醉里卧花心，拥红衾。zhāo jūn yuàn-yuán chí yè fànzhāng zīyuè zài bì xū zhōng zhù，rén xiàng luàn hé zhōng qù。huā qì zá fēng …〔02-17〕

  宋代→点绛唇｜点绛唇-咏梅月陈亮一夜相思，水边清浅横枝瘦。小窗如昼，情共香俱透。清入梦魂，千里人长久。君知否？雨僝云僽，格调还依旧。diǎn jiàng chún-yǒng méi yuèchén liàngyí yè xiāng sī，shuǐ biān qīng qiǎn héng zhī shòu。xiǎo chuāng rú …〔02-17〕

  宋代→阮郎归｜阮郎归石孝友烛花吹尽篆烟青，长波拍枕鸣。西风吹断雁鸿声，离人梦暗惊。乡思动，旅愁生，谁知此夜情。乱山重叠拥孤城，空江月自明。ruǎn láng guīshí xiào yǒuzhú huā chuī jìn zhuàn yān qīng，cháng bō pāi zhěn míng。xī fēng chuī duàn y…〔02-17〕

  南宋→西江月｜西江月-夜行黄沙道中辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。xī jiāng yuè-yè xíng huáng shā dào zhōngxīn qì jímíng yuè bié zhī jīng què，qīng fēng bàn y…〔02-17〕

  南宋→西江月｜西江月-遣兴幸弃疾醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信着全无是处。昨夜松边醉倒，问松“我醉何如”。只疑松动要来扶，以手推松曰：“去！”xī jiāng yuè-qiǎn xìngxīn qì jízuì lǐ qiě tān huān xiào，yào chóu nǎ dé gōng fū。jìn lái sh…〔02-17〕

  现代→现代诗｜《教我如何不想她》刘半农天上飘着些微云，地上吹着些微风。啊!微风吹动了我的头发，教我如何不想她?月光恋爱着海洋，海洋恋爱着月光。啊!这般蜜也似的银夜。教我如何不想她?水面落花慢慢流，水底鱼儿慢慢游。啊!燕子你说些什么话?教我如何不想她?枯树在冷风里摇，野火在暮色中烧。啊!西天还有些儿残霞，教我如何不想她?…〔02-17〕

  近代→四言诗｜题《明耻篇》毛泽东五月七日，民国奇耻；何以报仇？在我学子！tí-míng chǐ piān-máo zé dōngwǔ yuè qī rì，mín guó qí chǐhé yǐ bào chóu，zài wǒ xué zǐ。…〔02-17〕

  北宋→｜满庭芳-咏茶秦观雅燕飞觞，清谈挥麈，使君高会群贤。密云双凤，初破缕金团。窗外炉烟自动，开瓶试、一品香泉。轻淘起，香生玉乳，雪溅紫瓯圆。娇鬟，宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。座中客翻愁，酒醒歌阑。点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。频相顾，余欢未尽，欲去且留连。mǎn tíng fāng-yǒng cháqín guānyǎ yàn f…〔02-16〕