→双语｜人说，南非世界杯失去了以往的活力，变得沉闷起来。大牌球队遭淘汰，“王者归来”变身“英雄迟暮”；各支球队都更关注比赛结果。荷兰放弃了全攻全守，连华丽的桑巴足球也开始一心一意打起了防守反击。请看相关报道：Even with so many crafty p…〔08-19〕

  →双语｜样的炎热，美国游客和德国游客感受到的温度肯定是不同的。上周日起，专门针对上海世博园区的热指数预报正式“亮相”上海天气网。在世博会闭幕前，会说“多国语言”的热指数信息将帮助全球不同纬度的世博游客“读懂”上海天气的“热情”。请看《中国日报》的报道：Afte…〔08-19〕

  →双语｜要电脑英语及其缩写CPU：Central Processing Unit，中央处理单元，又叫中央处理器或微处理器，被喻为电脑的心脏。RAM：Random Access Memory，随机存储器，即人们常说的“内存”。ROM：Read－Only Me…〔08-19〕

  →双语｜壶水壶kettle 鸣笛水壶whistling kettle鸣笛whistle茶壶teapot烤箱toaster 冰箱refrigerator-freezer, fridge-freezer洗碗机di…〔08-19〕

  →双语｜道语言有相通性、但喵了个咪的，没想到居然相通成这样儿！咳咳，各位看官你们没有看错，正如题目所示：英文当中竟也有“喵了个咪”的说法！dog my cats，小编直译“喵了个咪”。来看wiki上对它的解释：“used as a mild oath, or…〔08-19〕

  →双语｜来，无论是报纸、电视等传统媒体还是网络等新媒体，谈及文化，一个比较热的话题就是“反三俗”。所谓的“三俗”就是庸俗、低俗和媚俗。请看《中国日报》的报道：Culture Minister Cai Wu criticized the trend of vu…〔08-19〕

  →双语｜ersonnel system 人事制度personnel management 人事管理office hour 办公时间company time 工作时间work hour 工作时间eight-hour shift 八小时工作制shi…〔08-19〕

  →双语｜房空置率是公众普遍关心的一个问题，因为这个指标可以说明房地产市场上的投机状况。不过，这个数字在国内却演变成为全民的“哥德巴赫猜想”。全国各地的网友纷纷以楼盘“黑灯照”、“查电表”、“晒水表”等方式展开了一轮民间统计。请看《中国日报》的报道：The ab…〔08-19〕