→双语｜语“去方便一下”是一句委婉语，即“去洗手间”。如今在一些正式场合，很少有人会说“去厕所”。在过去，“厕所”本来也是婉辞，原意是“侧面的房子”。(“茅房”过去也是婉辞，因为居住的正房多用瓦盖，而厕所则比较简陋，通常用茅草盖。)英语里表示“厕所”的婉辞更多。在…〔08-19〕

  →双语｜星期有关的短语与Monday有关的：black Monday学俚)放假后的开学第一天；执行死刑之星期一；黑色礼拜一(即复活节之后一日，因1360年的当天，天气严寒，爱德华三世之士兵都冻死于巴黎附近)。Blue Monday沮丧，闷烦(相对于…〔08-19〕

  →双语｜国人口普查8月15日起至9月15日，北京市10万名普查员将统一着装、佩戴证件，逐门逐户进行户口整顿和摸底的入户核对、登记工作。据介绍，今年的人口普查和前五次不一样的是，以往是按常住人口户口所在地进行登记，今年则是按常住人口的现住地进行登记。请看《中国日…〔08-19〕

  →双语｜水北调中线工程调水源头和大坝加高工程所在地丹江口市，作为湖北省淹没面积最大、搬迁人数最多、移民工作任务最重的县市，将于今年9月底前完成出市移民外迁任务。请看《中国日报》的报道：Bidding farewell to their hometown for…〔08-19〕

  →双语｜子：我听说这所学校实行封闭式管理。误译：I hear that this school is managed in a close way.正译：I hear that this school is managed in a closed way.…〔08-19〕

  →双语｜语系不一定知道的walk表达这两天，各国媒体都在热炒克林顿女儿大婚的消息。我们知道在英文里结婚的说法有很多，其中就有walk down the aiskle这个短语。今天，我们就由此举一反三，来说说关于walk的四个短语。1. To walk down…〔08-19〕

  →双语｜010年8月15日举行全国哀悼活动为表达全国各族人民对甘肃舟曲特大山洪泥石流遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2010年8月15日举行全国哀悼活动，全国和驻外使领馆下半旗志哀，停止公共娱乐活动。那么，“全国哀悼日”英语该怎么说呢？我们先看新华社的报道：…〔08-19〕

  →双语｜英语中，很多单词可以'翻来覆去”，意思却完全不一同。再配合一定的口诀，能让你达到“回眸一笑百媚生”的效果，不信可以试一试！tool 工具——loot 抢劫；赃物口诀：抢劫是需要工具的。dog 狗——god 上帝 ]口诀：上帝有条狗。evil…〔08-19〕