→｜要钱还是要命？…王老五。…十三点。…不管三七二十一。…关公面前耍大刀。…wang old five.…no care three seven two ten one.…play a big knife before guan gong.……〔04-17〕

  →｜人山人海。…好久不见。…电源线。…朝三暮四。…要钱不给，要命有一条！…long time no see.…morning three night four.…want money no, want life one!……〔04-17〕

  →｜龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！…表妹。watch sister.…美中不足。…心花怒放。…American Chinese no tenough.…Heart flower angry open.…〔04-17〕

  →｜咱俩谁跟谁啊？…怎么是你？怎么老是你？…你不鸟我，我也不鸟你。…你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！…We two who and who?…How are you? How old are you?……〔04-17〕

  →益智笑话｜如果哪天你碰到阿拉丁神灯，你会问他索取什么愿望？只有一个哦！…结婚用什么车娶亲最cool(酷)？…你花心吗？…恋人从山顶上跳下去了，跟你说16年后再来此相聚。你咋办？…小龙女可以7年不见杨过，你能吗？…〔04-17〕

  →｜从前有个人钓鱼，钓到了只鱿鱼。…我曾经得过精神分裂症，但现在我们已经康复了…一留学生在美国考驾照，前方路标提示左转，他不是很确定，问考官：“turn left?”……〔04-16〕

  →｜高中同学抄书发现题目有歧义，就拿课本和老师理论，老师过了3分钟才反应过来。考试的时候有人抄答案，本来是lxl，结果第一个人抄成了1×1，第二个人又等了一步，最后得1！…〔04-14〕

  →爆笑发言｜校长在礼堂讲话，英语老师做翻译。/校长：“各位老师们、同学们！”/英语老师；“ Ladies And Gentlemen!”/校长：“各位女士们，先生们！”/英语老师、想了下说：“Good morning!”…〔04-13〕