宋代→｜孤雁儿李清照藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沉香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破多少游春意。小风疏雨萧萧地，又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚？一枝折得，人间天上，没个人堪寄。gū yàn érlǐ qīng zhàoténg chuáng zhǐ zhàng zhāo mián qǐ，shuō bú jì…〔01-24〕

  唐代→｜秋思张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。qiū sīzhāng jíluò yáng chéng lǐ jiàn qiū fēng，yù zuò jiā shū yì wàn chóng。fù kǒng cōng cōng shuō bú jìn，xíng rén lín fā yòu kāi …〔01-16〕