唐代→七律｜旅怀唐-崔涂水流花谢两无情，送尽东风过楚城。蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更。故园书动经年绝，华发春催两鬓生。自是不归归便得，五湖烟景有谁争。lǚ huáitáng-cuī túshuǐ liú huā xiè liǎng wú qíng，sòng jìn dōng fēng guò chǔ chéng。hú dié mèn…〔06-01〕

  →莺啼序｜莺啼序·登楼赋花逸蝶飞登临夕霞日暮，看晴沙鸥鹭。潇湘浦、九夏芙蓉，五华风影无数。翠峰簇、烟攒绿树，明河澹澹生吴楚。鹧鸪杨柳岸，悠悠水榭歌舞。玄露吹箫，乘鸾碧斗，又骑蟾月圃。唤青帝、阆苑清都，凤城春事谁主？玉京游、白瑶紫气，紫皇宴、银筝金缕。跨鹤来，酹酒瀛台，钓鳌如许。神还故国，梦入秦关，魂过汉唐土。曾逐鹿、斩蛇高祖，问鼎挥戈…〔04-19〕

  →浣溪沙｜浣溪沙·寄伊人生日花逸蝶飞一度花时数梦之，东风报道雨来迟。殷勤月照两相知。我替卿卿描浅黛，卿当为我唱新词。枝头蝴蝶抱春思。huàn xī shā-jì yī rén shēng rìhuā yì dié fēiyī dù huā shí shǔ mèng zhī，dōng fēng bào dào yǔ lái chí。yī…〔04-10〕

  唐代→七律｜锦瑟李商隐锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。jǐn sèlǐ shāng yǐnjǐn sè wú duān wǔ shí xián，yī xián yī zhù sī huá nián。zhuāng shēng xiǎo mèn…〔04-01〕

  清代→文言文｜促织蒲松龄宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥〔xū〕猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。邑有成名者，操童子业，久不售。为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。不终岁，薄产累尽。会征促织…〔03-31〕

  宋代→如梦令｜如梦令李石桥上水光浮雪，桥下柳阴遮月。梦里去寻香，露冷五更时节。蝴蝶，蝴蝶，飞过闲红千叶。rú mèng lìnglǐ shíqiáo shàng shuǐ guāng fú xuě，qiáo xià liǔ yīn zhē yuè。mèng lǐ qù xún xiāng，lù lěng wǔ gēng shí jié…〔02-12〕

  宋代→菩萨蛮｜菩萨蛮陈克绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。玉钩双语燕，宝甃杨花转。几处簸钱声，绿窗春睡轻。pú sà mánchén kèlù wú qiáng rào qīng tái yuàn，zhōng tíng rì dàn bā jiāo juǎn。hú dié shàng jiē fēi，hōng l…〔01-24〕

  北宋→阮郎归｜阮郎归欧阳修南园春早踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。花露重，草烟低；人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕栖。ruǎn láng guīōu yáng xiūnán yuán chūn zǎo tà qīng shí，fēng hé wén mǎ sī。qīng méi rú dòu liǔ rú méi，…〔12-11〕