明代→文言文｜湖心亭看雪张岱崇祯〔zhēn〕五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更〔gēng〕定矣，余拏〔ná〕一小舟，拥毳〔cuì〕衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀〔sōng hàng dàng〕，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子…〔03-21〕

  唐代→｜渡浙江问舟中人孟浩然潮落江平未有风，扁舟共济与君同。时时引领望天末，何处青山是越中？dù zhè jiāng wèn zhōu zhōng rénmèng hào ráncháo luò jiāng píng wèi yǒu fēng，piān zhōu gòng jì yǔ jūn tóng。shí shí yǐn lǐng…〔12-29〕